|
|
60.
|
|
|
Go back
|
|
|
|
|
Revenir en arrière
|
|
Translated by
Johannes
|
|
Reviewed by
Olivier Febwin
|
| In upstream: |
|
Retourner en arrière
|
|
|
Suggested by
Alain Lojewski
|
|
|
|
Located in
src/gs-shell.ui:274 src/gs-shell.ui:354
|
|
|
61.
|
|
|
_All
|
|
|
Translators: A label for a button to show all available software.
|
|
|
|
|
_Tous
|
|
Translated by
monteil.p99@sfr.fr
|
|
Reviewed by
Anne017
|
| In upstream: |
|
_Tout
|
|
|
Suggested by
Alain Lojewski
|
|
|
|
Located in
src/gnome-software.ui:89
|
|
|
65.
|
|
|
Software Repositories
|
|
|
|
|
Dépôts de logiciels
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
Dépôts de Logiciels
|
|
|
Suggested by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
src/gs-repos-dialog.ui:8 src/gs-toast.c:62
|
|
|
72.
|
|
|
Installing
|
|
|
TRANSLATORS: this is a button next to the search results that
* shows the status of an app being installed
|
|
|
|
|
Installation
|
|
Translated by
Jean-Marc
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
Installation en cours
|
|
|
Suggested by
Alain Lojewski
|
|
|
|
Located in
src/gs-app-addon-row.c:107 src/gs-app-row.c:215 src/gs-details-page.c:390
|
|
|
73.
|
|
|
Removing
|
|
|
|
|
En cours de suppression
|
|
Translated by
Johannes
|
|
Reviewed by
Olivier Febwin
|
| In upstream: |
|
Suppression en cours
|
|
|
Suggested by
Alain Lojewski
|
|
|
|
Located in
src/gs-app-addon-row.c:111
|
|
|
90.
|
|
|
Show verbose debugging information
|
|
|
|
|
Afficher des informations détaillées de débogage
|
|
Translated by
Johannes
|
|
Reviewed by
Olivier Febwin
|
| In upstream: |
|
Afficher les informations détaillées de débogage
|
|
|
Suggested by
Alain Lojewski
|
|
|
|
Located in
src/gs-application.c:143
|
|
|
94.
|
|
|
Show version number
|
|
|
|
|
Afficher le numéro de version
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
Montrer le numéro de version
|
|
|
Suggested by
Alain Lojewski
|
|
|
|
Located in
src/gs-application.c:153
|
|
|
100.
|
|
|
Visit website
|
|
|
TRANSLATORS: this is a button next to the search results that
* allows the application to be easily installed
|
|
|
|
|
Visiter le site web
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
Visiter le site Web
|
|
|
Suggested by
Alain Lojewski
|
|
|
|
Located in
src/gs-app-row.c:120
|
|
|
123.
|
|
|
Featured %s
|
|
|
TRANSLATORS: This is a heading on the categories page. %s gets
replaced by the category name, e.g. 'Graphics & Photography'
|
|
|
|
|
%s - Sélection
|
|
Translated and reviewed by
Olivier Febwin
|
| In upstream: |
|
%s mises en avant
|
|
|
Suggested by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
src/gs-category-page.c:474
|
|
|
250.
|
|
|
%s is requesting additional fonts.
|
|
|
TRANSLATORS: this is a notification displayed when an app needs additional fonts.
|
|
|
|
|
%s demande davantage de polices de caractères.
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
%s demande davantage de polices.
|
|
|
Suggested by
Alain Lojewski
|
|
|
|
Located in
src/gs-dbus-helper.c:303
|
