|
|
752.
|
|
|
Downloading extra metadata files…
|
|
|
TRANSLATORS: status text when downloading
|
|
|
|
|
Zusätzliche Metadaten-Dateien werden heruntergeladen …
|
|
Translated by
Christian Kirbach
|
|
|
|
Located in
lib/gs-external-appstream-utils.c:272
|
|
|
753.
|
|
|
Downloading upgrade information…
|
|
|
TRANSLATORS: status text when downloading
|
|
|
|
|
Systemaktualisierungsinformationen werden heruntergeladen …
|
|
Translated by
Christian Kirbach
|
|
|
|
Located in
plugins/fedora-pkgdb-collections/gs-plugin-fedora-pkgdb-collections.c:254
|
|
|
754.
|
|
|
Upgrade your Fedora system to the latest features and improvements.
|
|
|
TRANSLATORS: this is a title for Fedora distro upgrades
|
|
|
|
|
Aktualisieren Sie Ihr Fedora-System, um die neuesten Funktionsmerkmale und Verbesserungen zu erhalten.
|
|
Translated by
Christian Kirbach
|
|
|
|
Located in
plugins/fedora-pkgdb-collections/gs-plugin-fedora-pkgdb-collections.c:307
|
|
|
755.
|
|
|
Flatpak Support
|
|
|
|
|
Flatpak-Unterstützung
|
|
Translated by
Paul Seyfert
|
|
|
|
Located in
plugins/flatpak/org.gnome.Software.Plugin.Flatpak.metainfo.xml.in:6
|
|
|
756.
|
|
|
Flatpak is a framework for desktop applications on Linux
|
|
|
|
|
Flatpak ist eine Laufzeitumgebung für Linux-Desktop-Anwendungen, deren Pakete distributionsunabhängig laufen
|
|
Translated by
Wolfgang Stöggl
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
|
|
|
|
Ich gebe zu, das ist frei uebersetzt - was besseres fiel mir nicht ein. FH.
|
|
Located in
plugins/flatpak/org.gnome.Software.Plugin.Flatpak.metainfo.xml.in:7
|
|
|
757.
|
|
|
Getting flatpak metadata for %s…
|
|
|
TRANSLATORS: status text when downloading new metadata
|
|
|
|
|
Flatpak-Metadaten für %s werden geholt …
|
|
Translated by
Christian Kirbach
|
|
|
|
Located in
plugins/flatpak/gs-flatpak.c:1379
|
|
|
758.
|
|
|
Getting runtime source…
|
|
|
TRANSLATORS: status text when downloading the RuntimeRepo
|
|
|
|
|
Quelle für Laufzeitumgebungen wird geholt …
|
|
Translated by
Christian Kirbach
|
|
|
|
Located in
plugins/flatpak/gs-flatpak.c:2773
|
|
|
759.
|
|
|
Downloading firmware update signature…
|
|
|
TRANSLATORS: status text when downloading
|
|
|
|
|
Signatur für Firmware-Aktualisierung wird heruntergeladen …
|
|
Translated by
Christian Kirbach
|
|
|
|
Located in
plugins/fwupd/gs-plugin-fwupd.c:671
|
|
|
760.
|
|
|
Downloading firmware update metadata…
|
|
|
TRANSLATORS: status text when downloading
|
|
|
|
|
Metadaten für Firmware-Aktualisierung werden heruntergeladen …
|
|
Translated by
Christian Kirbach
|
|
|
|
Located in
plugins/fwupd/gs-plugin-fwupd.c:712
|
|
|
761.
|
|
|
Downloading firmware update…
|
|
|
TRANSLATORS: status text when downloading
|
|
|
|
|
Firmware-Aktualisierung wird heruntergeladen …
|
|
Translated by
Christian Kirbach
|
|
|
|
Located in
plugins/fwupd/gs-plugin-fwupd.c:826
|
