|
|
746.
|
|
|
GNOME Software AppStream system-wide installer
|
|
|
TRANSLATORS: tool that is used when moving profiles system-wide
|
|
|
|
|
GNOME-Software systemweiter AppStream-Installer
|
|
Translated by
Paul Seyfert
|
|
|
|
Located in
gs-install-appstream/gs-install-appstream.c:185
|
|
|
747.
|
|
|
Failed to parse command line arguments
|
|
|
|
|
Befehlszeilenargumente konnten nicht gelesen werden
|
|
Translated by
Paul Seyfert
|
|
|
|
Located in
gs-install-appstream/gs-install-appstream.c:187
|
|
|
748.
|
|
|
You need to specify exactly one filename
|
|
|
TRANSLATORS: user did not specify a valid filename
|
|
|
|
|
Sie müssen genau einen Dateinamen angeben
|
|
Translated by
Paul Seyfert
|
|
|
|
Located in
gs-install-appstream/gs-install-appstream.c:194
|
|
|
749.
|
|
|
This program can only be used by the root user
|
|
|
TRANSLATORS: only able to install files as root
|
|
|
|
|
Dieses Programm kann nur durch den root-Benutzer ausgeführt werden
|
|
Translated by
Paul Seyfert
|
|
|
|
Located in
gs-install-appstream/gs-install-appstream.c:201
|
|
|
750.
|
|
|
Failed to validate content type
|
|
|
TRANSLATORS: error details
|
|
|
|
|
Inhalt konnte nicht bestätigt werden
|
|
Translated by
Paul Seyfert
|
|
|
|
Located in
plugins/external-appstream/gs-install-appstream.c:163
|
|
|
751.
|
|
|
Failed to copy
|
|
|
TRANSLATORS: error details
|
|
|
|
|
Kopieren fehlgeschlagen
|
|
Translated by
Paul Seyfert
|
|
|
|
Located in
plugins/external-appstream/gs-install-appstream.c:173
|
|
|
752.
|
|
|
Downloading extra metadata files…
|
|
|
TRANSLATORS: status text when downloading
|
|
|
|
|
Zusätzliche Metadaten-Dateien werden heruntergeladen …
|
|
Translated by
Christian Kirbach
|
|
|
|
Located in
lib/gs-external-appstream-utils.c:272
|
|
|
753.
|
|
|
Downloading upgrade information…
|
|
|
TRANSLATORS: status text when downloading
|
|
|
|
|
Systemaktualisierungsinformationen werden heruntergeladen …
|
|
Translated by
Christian Kirbach
|
|
|
|
Located in
plugins/fedora-pkgdb-collections/gs-plugin-fedora-pkgdb-collections.c:254
|
|
|
754.
|
|
|
Upgrade your Fedora system to the latest features and improvements.
|
|
|
TRANSLATORS: this is a title for Fedora distro upgrades
|
|
|
|
|
Aktualisieren Sie Ihr Fedora-System, um die neuesten Funktionsmerkmale und Verbesserungen zu erhalten.
|
|
Translated by
Christian Kirbach
|
|
|
|
Located in
plugins/fedora-pkgdb-collections/gs-plugin-fedora-pkgdb-collections.c:307
|
|
|
755.
|
|
|
Flatpak Support
|
|
|
|
|
Flatpak-Unterstützung
|
|
Translated by
Paul Seyfert
|
|
|
|
Located in
plugins/flatpak/org.gnome.Software.Plugin.Flatpak.metainfo.xml.in:6
|
