Ubuntu
gnome-software package

Browsing German translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “gnome-software”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
72 → 81 of 829 results First • • • Last
72.
Installing
 
TRANSLATORS: this is a button next to the search results that
* shows the status of an app being installed
Installieren
Translated by drei
Reviewed by Torsten Franz
Located in src/gs-app-addon-row.c:107 src/gs-app-row.c:215 src/gs-details-page.c:390
73.
Removing
Entfernen
Translated by drei
Reviewed by Torsten Franz
Located in src/gs-app-addon-row.c:111
74.
Folder Name
Ordnername
Translated by drei
Located in src/gs-app-folder-dialog.c:309
75.
_Cancel
 
TRANSLATORS: button text
_Abbrechen
Translated by drei
Located in src/gs-basic-auth-dialog.ui:14 src/gs-common.c:296 src/gs-common.c:748 src/gs-details-page.ui:331 src/gs-page.c:435 src/gs-page.c:658 src/gs-removal-dialog.ui:26 src/gs-repos-dialog.c:175 src/gs-repos-dialog.c:253 src/gs-review-dialog.ui:27 src/gs-review-row.c:241 src/gs-updates-page.c:854 src/gs-updates-page.c:871 src/gs-upgrade-banner.ui:201
76.
_Add
_Hinzufügen
Translated by drei
Located in src/gs-app-folder-dialog.c:325 src/gs-app-folder-dialog.ui:24
77.
Add to Application Folder
Zum Anwendungsordner hinzufügen
Translated by Denis Graipel
Reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
Zu Anwendungsordner hinzufügen
Suggested by drei
Located in src/gs-app-folder-dialog.ui:5
78.
Start up mode: either ‘updates’, ‘updated’, ‘installed’ or ‘overview’
 
TRANSLATORS: this is a command line option
Startmodus: entweder »updates« (Aktualisierungen), »updated« (aktualisiert), »installed« (installiert) oder »overview« (Übersicht)
Translated by Paul Seyfert
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
Startmodus: entweder »updates« (Aktualisierungen), »updated« (Aktualisiert), »installed« (Installiert) oder »overview« (Übersicht)
Suggested by drei
Located in src/gs-application.c:124
79.
MODE
MODUS
Translated by drei
Located in src/gs-application.c:124
80.
Search for applications
Nach Anwendungen suchen
Translated by drei
Located in src/gs-application.c:126
81.
SEARCH
SUCHE
Translated by drei
Located in src/gs-application.c:126
72 → 81 of 829 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Eifler, Björn Thies, Christian Kirbach, Dan Cooper, Denis Graipel, Florian Heiser, Joachim Schwender, Jürgen Benvenuti, Lorenz N. Höber, Maciej Krüger, Maik Wagner, Marc, Mario Blättermann, Mark-Daniel Lüthje, Martin Castillo, Matthias Seidel, Michael Wehram, Paul Luckner, Paul Seyfert, Philipp Kiemle, Phillip Sz, Stefan E. Krenn, Stephan Woidowski, Tim Sabsch, Tobias Bannert, Torsten Franz, Wolfgang Stöggl, drei, schuko24, thommy.