Ubuntu
gnome-software package

Browsing German translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “gnome-software”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
487 → 496 of 829 results First • • • Last
487.
You can report reviews for abusive, rude, or discriminatory behavior.
 
TRANSLATORS: we explain what the action is going to do
Sie können Rezensionen wegen abfälligem Verhalten, Diskriminierung oder Missbrauch melden.
Translated by drei
Located in src/gs-review-row.c:226
488.
Once reported, a review will be hidden until it has been checked by an administrator.
 
TRANSLATORS: we ask the user if they really want to do this
Sobald eine Rezension gemeldet wurde, wird sie solange verdeckt bleiben, bis sie von einem Administrator geprüft worden ist.
Translated by drei
Located in src/gs-review-row.c:231
489.
Report Review?
 
TRANSLATORS: window title when
* reporting a user-submitted review
* for moderation
Rezension melden?
Translated by drei
Located in src/gs-review-row.c:239
490.
Report
 
TRANSLATORS: button text when
* sending a review for moderation
Melden
Translated by drei
Located in src/gs-review-row.c:243
491.
Was this review useful to you?
 
Translators: Users can express their opinions about other users' opinions about the apps.
War diese Rezension hilfreich für Sie?
Translated by drei
Located in src/gs-review-row.ui:84
492.
Yes
Ja
Translated by drei
Located in src/gs-review-row.ui:100
493.
No
Nein
Translated by drei
Located in src/gs-review-row.ui:108
494.
Meh
 
Translators: Button text for indifference, only used when moderating
Hm
Translated by drei
Located in src/gs-review-row.ui:116
495.
Report…
Melden …
Translated by drei
Located in src/gs-review-row.ui:128
496.
Remove…
Entfernen …
Translated by drei
Located in src/gs-review-row.ui:137
487 → 496 of 829 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Eifler, Björn Thies, Christian Kirbach, Dan Cooper, Denis Graipel, Florian Heiser, Joachim Schwender, Jürgen Benvenuti, Lorenz N. Höber, Maciej Krüger, Maik Wagner, Marc, Mario Blättermann, Mark-Daniel Lüthje, Martin Castillo, Matthias Seidel, Michael Wehram, Paul Luckner, Paul Seyfert, Philipp Kiemle, Phillip Sz, Stefan E. Krenn, Stephan Woidowski, Tim Sabsch, Tobias Bannert, Torsten Franz, Wolfgang Stöggl, drei, schuko24, thommy.