|
|
485.
|
|
|
What do you think of the app? Try to give reasons for your views.
|
|
|
|
|
Was halten Sie von dieser Anwendung? Versuchen Sie, Ihre Meinung zu begründen.
|
|
Translated by
Philipp Kiemle
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
|
|
|
Located in
src/gs-review-dialog.ui:128
|
|
|
486.
|
|
|
ratings in total
|
|
|
Translators: A label for the total number of reviews.
|
|
|
|
|
Gesamtzahl der Rezensionen
|
|
Translated by
Christian Kirbach
|
|
|
|
Located in
src/gs-review-histogram.ui:412
|
|
|
487.
|
|
|
You can report reviews for abusive, rude, or discriminatory behavior.
|
|
|
TRANSLATORS: we explain what the action is going to do
|
|
|
|
|
Sie können Rezensionen wegen abfälligem Verhalten, Diskriminierung oder Missbrauch melden.
|
|
Translated by
drei
|
|
|
|
Located in
src/gs-review-row.c:226
|
|
|
488.
|
|
|
Once reported, a review will be hidden until it has been checked by an administrator.
|
|
|
TRANSLATORS: we ask the user if they really want to do this
|
|
|
|
|
Sobald eine Rezension gemeldet wurde, wird sie solange verdeckt bleiben, bis sie von einem Administrator geprüft worden ist.
|
|
Translated by
drei
|
|
|
|
Located in
src/gs-review-row.c:231
|
|
|
489.
|
|
|
Report Review?
|
|
|
TRANSLATORS: window title when
* reporting a user-submitted review
* for moderation
|
|
|
|
|
Rezension melden?
|
|
Translated by
drei
|
|
|
|
Located in
src/gs-review-row.c:239
|
|
|
490.
|
|
|
Report
|
|
|
TRANSLATORS: button text when
* sending a review for moderation
|
|
|
|
|
Melden
|
|
Translated by
drei
|
|
|
|
Located in
src/gs-review-row.c:243
|
|
|
491.
|
|
|
Was this review useful to you?
|
|
|
Translators: Users can express their opinions about other users' opinions about the apps.
|
|
|
|
|
War diese Rezension hilfreich für Sie?
|
|
Translated by
drei
|
|
|
|
Located in
src/gs-review-row.ui:84
|
|
|
492.
|
|
|
Yes
|
|
|
|
|
Ja
|
|
Translated by
drei
|
|
|
|
Located in
src/gs-review-row.ui:100
|
|
|
493.
|
|
|
No
|
|
|
|
|
Nein
|
|
Translated by
drei
|
|
|
|
Located in
src/gs-review-row.ui:108
|
|
|
494.
|
|
|
Meh
|
|
|
Translators: Button text for indifference, only used when moderating
|
|
|
|
|
Hm
|
|
Translated by
drei
|
|
|
|
Located in
src/gs-review-row.ui:116
|
