|
|
409.
|
|
|
Recommended Graphics Applications
|
|
|
TRANSLATORS: this is a heading for graphics applications
* which have been featured ('recommended') by the distribution
|
|
|
|
|
Empfohlene Grafik-Anwendungen
|
|
Translated by
drei
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
|
|
|
Located in
src/gs-overview-page.c:574
|
|
|
410.
|
|
|
Recommended Productivity Applications
|
|
|
TRANSLATORS: this is a heading for office applications which
* have been featured ('recommended') by the distribution
|
|
|
|
|
Empfohlene Anwendungen zur Produktivität
|
|
Translated by
drei
|
|
|
|
Located in
src/gs-overview-page.c:579
|
|
|
411.
|
|
|
Access additional software from selected third party sources.
|
|
|
TRANSLATORS: this is the third party repositories info bar.
|
|
|
|
|
Zugriff auf zusätzliche Software von ausgewählten Drittanbieter-Softwarequellen.
|
|
Translated by
Florian Heiser
|
|
|
|
Located in
src/gs-overview-page.c:927 src/gs-repos-dialog.c:831
|
|
|
412.
|
|
|
Some of this software is proprietary and therefore has restrictions on use, sharing, and access to source code.
|
|
|
TRANSLATORS: this is the third party repositories info bar.
|
|
|
|
|
Ein Teil dieser Software ist proprietär und unterliegt deshalb Einschränkungen bezüglich Verwendung, Weitergabe und Zugriff auf den Quellcode.
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
src/gs-overview-page.c:931 src/gs-repos-dialog.c:835
|
|
|
413.
|
|
|
Find out more…
|
|
|
TRANSLATORS: this is the clickable
* link on the third party repositories info bar
|
|
|
|
|
Mehr herausfinden …
|
|
Translated by
drei
|
|
|
|
Located in
src/gs-overview-page.c:936 src/gs-repos-dialog.c:840
|
|
|
414.
|
|
|
Enable
|
|
|
TRANSLATORS: button to turn on third party software repositories
TRANSLATORS: button to accept the agreement
|
|
|
|
|
Aktivieren
|
|
Translated by
drei
|
|
|
|
Located in
src/gs-overview-page.c:887 src/gs-repos-dialog.c:173
|
|
|
415.
|
|
|
Overview page
|
|
|
|
|
Übersichtsseite
|
|
Translated by
drei
|
|
|
|
Located in
src/gs-overview-page.ui:7
|
|
|
416.
|
|
|
Enable Third Party Software Repositories?
|
|
|
TRANSLATORS: Heading asking whether to turn third party software repositories on of off.
|
|
|
|
|
Sollen Softwarequellen von Drittanbietern aktiviert werden?
|
|
Translated by
Florian Heiser
|
|
|
|
Located in
src/gs-overview-page.c:744
|
|
|
417.
|
|
|
Featured Application
|
|
|
|
|
Vorgestellte Anwendung
|
|
Translated by
drei
|
|
|
|
Located in
src/gs-overview-page.ui:117
|
|
|
418.
|
|
|
Categories
|
|
|
|
|
Kategorien
|
|
Translated by
drei
|
|
|
|
Located in
src/gs-overview-page.ui:209
|
