Ubuntu
gnome-software package

Browsing German translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “gnome-software”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
398 → 407 of 829 results First • • • Last
398.
Software catalog is being downloaded
 
TRANSLATORS: initial start
Programmkatalog wird heruntergeladen
Translated and reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
Software-Katalog wird heruntergeladen
Suggested by drei
Located in src/gs-loading-page.c:61 src/gs-loading-page.c:65
399.
Software catalog is being loaded
 
TRANSLATORS: initial start
Programmkatalog wird geladen
Translated and reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
Software-Katalog wird geladen
Suggested by drei
Located in src/gs-loading-page.c:79
400.
Loading page
Seite wird geladen
Translated by drei
Located in src/gs-loading-page.ui:7
401.
Starting up…
Starten …
Translated by drei
Located in src/gs-loading-page.ui:11
402.
_About
_Info
Translated by drei
Located in src/gs-menus.ui:8
403.
_Quit
_Beenden
Translated by drei
Located in src/gs-menus.ui:12
404.
Moderate page
Moderationsseite
Translated by drei
Located in src/gs-moderate-page.ui:6
405.
There are no reviews to moderate
Es stehen keine Rezensionen zur Moderation zur Verfügung
Translated by drei
Located in src/gs-moderate-page.ui:71
406.
More…
 
add button
Weitere …
Translated by drei
Located in src/gs-overview-page.c:314
407.
Recommended Audio & Video Applications
 
TRANSLATORS: this is a heading for audio applications which
* have been featured ('recommended') by the distribution
Empfohlene Audio- und Video-Anwendungen
Translated by drei
Located in src/gs-overview-page.c:564
398 → 407 of 829 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Eifler, Björn Thies, Christian Kirbach, Dan Cooper, Denis Graipel, Florian Heiser, Joachim Schwender, Jürgen Benvenuti, Lorenz N. Höber, Maciej Krüger, Maik Wagner, Marc, Mario Blättermann, Mark-Daniel Lüthje, Martin Castillo, Matthias Seidel, Michael Wehram, Paul Luckner, Paul Seyfert, Philipp Kiemle, Phillip Sz, Stefan E. Krenn, Stephan Woidowski, Tim Sabsch, Tobias Bannert, Torsten Franz, Wolfgang Stöggl, drei, schuko24, thommy.