|
|
354.
|
|
|
OS Upgrade
|
|
|
|
|
Betriebssystemaktualisierung
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
src/gs-editor.ui:684
|
|
|
355.
|
|
|
and
|
|
|
TRANSLATORS: separator for a list of items
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
und
|
|
Translated by
drei
|
|
|
|
Located in
src/gs-extras-page.c:143
|
|
|
356.
|
|
|
,
|
|
|
TRANSLATORS: separator for a list of items
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
,
|
|
Translated by
drei
|
|
|
|
Located in
src/gs-extras-page.c:146
|
|
|
357.
|
|
|
Available fonts for the %s script
|
|
|
|
Available fonts for the %s scripts
|
|
|
TRANSLATORS: App window title for fonts installation.
%s will be replaced by name of the script we're searching for.
|
|
|
|
|
Verfügbare Schriften für das %s-Schriftsystem
|
|
Translated by
Christian Kirbach
|
|
Reviewed by
schuko24
|
| In upstream: |
|
Verfügbare Schriften für das %s-Skript
|
|
|
Suggested by
drei
|
|
|
|
Verfügbare Schriften für die %s-Schriftsysteme
|
|
Translated by
Christian Kirbach
|
|
Reviewed by
schuko24
|
| In upstream: |
|
Verfügbare Schriften für die %s-Skripte
|
|
|
Suggested by
drei
|
|
|
|
Located in
src/gs-extras-page.c:172
|
|
|
358.
|
|
|
Available software for %s
|
|
|
|
Available software for %s
|
|
|
TRANSLATORS: App window title for codec installation.
%s will be replaced by actual codec name(s)
|
|
|
|
|
Verfügbare Software für %s
|
|
Translated by
drei
|
|
|
|
Verfügbare Software für %s
|
|
Translated by
drei
|
|
|
|
Located in
src/gs-extras-page.c:180
|
|
|
359.
|
|
|
Unable to Find Requested Software
|
|
|
|
|
Die angeforderte Software kann nicht gefunden werden
|
|
Translated by
drei
|
|
|
|
Located in
src/gs-extras-page.c:1356
|
|
|
360.
|
|
|
%s not found
|
|
|
TRANSLATORS: This string is used for codecs that weren't found
|
|
|
|
|
%s wurde nicht gefunden
|
|
Translated by
drei
|
|
|
|
Located in
src/gs-extras-page.c:418
|
|
|
361.
|
|
|
on the website
|
|
|
TRANSLATORS: hyperlink title
|
|
|
|
|
auf der Internetseite
|
|
Translated by
drei
|
|
|
|
Located in
src/gs-extras-page.c:422
|
|
|
362.
|
|
|
No applications are available that provide the file %s.
|
|
|
TRANSLATORS: this is when we know about an application or
* addon, but it can't be listed for some reason
|
|
|
|
|
Es sind keine Anwendungen verfügbar, welche die Datei %s bereitstellen.
|
|
Translated by
drei
|
|
|
|
Located in
src/gs-extras-page.c:354
|
|
|
363.
|
|
|
Information about %s, as well as options for how to get missing applications might be found %s.
|
|
|
TRANSLATORS: first %s is the codec name, and second %s is a
* hyperlink with the "on the website" text
|
|
|
|
|
Informationen über %s sowie Möglichkeiten, fehlende Anwendungen zu erhalten, finden Sie %s.
|
|
Translated by
drei
|
|
|
|
Located in
src/gs-extras-page.c:358 src/gs-extras-page.c:369 src/gs-extras-page.c:380
|
