Ubuntu
gnome-software package

Browsing German translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “gnome-software”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
350 → 359 of 829 results First • • • Last
350.
Import from file
Aus Datei importieren
Translated by Mario Blättermann
Located in src/gs-editor.ui:615
351.
Export to file
In Datei exportieren
Translated by Mario Blättermann
Located in src/gs-editor.ui:629
352.
Delete Design
Design löschen
Translated by Mario Blättermann
Located in src/gs-editor.ui:643
353.
Featured App
Vorgestellte Anwendung
Translated by Christian Kirbach
Located in src/gs-editor.ui:670
354.
OS Upgrade
Betriebssystemaktualisierung
Translated by Mario Blättermann
Located in src/gs-editor.ui:684
355.
and 
TRANSLATORS: separator for a list of items
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
und
Translated by drei
Located in src/gs-extras-page.c:143
356.
, 
TRANSLATORS: separator for a list of items
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
,
Translated by drei
Located in src/gs-extras-page.c:146
357.
Available fonts for the %s script
Available fonts for the %s scripts
 
TRANSLATORS: App window title for fonts installation.
%s will be replaced by name of the script we're searching for.
Verfügbare Schriften für das %s-Schriftsystem
Translated by Christian Kirbach
Reviewed by schuko24
In upstream:
Verfügbare Schriften für das %s-Skript
Suggested by drei
Verfügbare Schriften für die %s-Schriftsysteme
Translated by Christian Kirbach
Reviewed by schuko24
In upstream:
Verfügbare Schriften für die %s-Skripte
Suggested by drei
Located in src/gs-extras-page.c:172
358.
Available software for %s
Available software for %s
 
TRANSLATORS: App window title for codec installation.
%s will be replaced by actual codec name(s)
Verfügbare Software für %s
Translated by drei
Verfügbare Software für %s
Translated by drei
Located in src/gs-extras-page.c:180
359.
Unable to Find Requested Software
Die angeforderte Software kann nicht gefunden werden
Translated by drei
Located in src/gs-extras-page.c:1356
350 → 359 of 829 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Eifler, Björn Thies, Christian Kirbach, Dan Cooper, Denis Graipel, Florian Heiser, Joachim Schwender, Jürgen Benvenuti, Lorenz N. Höber, Maciej Krüger, Maik Wagner, Marc, Mario Blättermann, Mark-Daniel Lüthje, Martin Castillo, Matthias Seidel, Michael Wehram, Paul Luckner, Paul Seyfert, Philipp Kiemle, Phillip Sz, Stefan E. Krenn, Stephan Woidowski, Tim Sabsch, Tobias Bannert, Torsten Franz, Wolfgang Stöggl, drei, schuko24, thommy.