Ubuntu
gnome-software package

Browsing German translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “gnome-software”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
21 → 25 of 25 results First • • Next • Last
548.
Unable to upgrade to %s as download failed
 
TRANSLATORS: failure text for the in-app notification,
* where the %s is the app name (e.g. "GIMP")
Aktualisieren von %s nicht möglich, weil das Herunterladen fehlschlug
Translated and reviewed by Torsten Franz
In upstream:
Systemaktualisierung auf %s nicht möglich, weil das Herunterladen fehlschlug
Suggested by Christian Kirbach
Located in src/gs-shell.c:1647
591.
Software Upgrade Available
 
TRANSLATORS: this is a distro upgrade
Software-Systemaktualisierung verfügbar
Translated by Christian Kirbach
Reviewed by schuko24
In upstream:
Software-Aktualisierung verfügbar
Suggested by drei
Located in src/gs-update-monitor.c:765
647.
Software is up to date
 
TRANSLATORS: This means all software (plural) installed on this system is up to date.
Die Programme sind aktuell
Translated and reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
Die Software ist aktuell
Suggested by drei
Located in src/gs-updates-page.ui:177
656.
A major upgrade, with new features and added polish.
Eine größere Aktualisierung mit neuen Funktionen und überarbeiteter Oberfläche.
Translated by Christian Kirbach
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
Eine größere Aktualisierung mit neuen Funktionsmerkmalen und überarbeiteter Oberfläche.
Suggested by drei
CHECK
Located in src/gs-upgrade-banner.ui:42
771.
Snap Store
 
TRANSLATORS: default snap store name
Snap-Store
Translated by Tobias Bannert
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
Snap Store
Suggested by schuko24
Located in plugins/snap/gs-plugin-snap.c:300
21 → 25 of 25 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Eifler, Björn Thies, Christian Kirbach, Dan Cooper, Denis Graipel, Florian Heiser, Joachim Schwender, Jürgen Benvenuti, Lorenz N. Höber, Maciej Krüger, Maik Wagner, Marc, Mario Blättermann, Mark-Daniel Lüthje, Martin Castillo, Matthias Seidel, Michael Wehram, Paul Luckner, Paul Seyfert, Philipp Kiemle, Phillip Sz, Stefan E. Krenn, Stephan Woidowski, Tim Sabsch, Tobias Bannert, Torsten Franz, Wolfgang Stöggl, drei, schuko24, thommy.