Ubuntu
gnome-software package

Browsing German translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “gnome-software”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
495 → 504 of 829 results First • • • Last
495.
Report…
Melden …
Translated by drei
Located in src/gs-review-row.ui:128
496.
Remove…
Entfernen …
Translated by drei
Located in src/gs-review-row.ui:137
497.
Screenshot not found
 
TRANSLATORS: this is when we try to download a screenshot and
* we get back 404
Bildschirmfoto nicht gefunden
Translated by drei
Located in src/gs-screenshot-image.c:369 src/gs-screenshot-image.c:426 src/gs-screenshot-image.c:646
498.
Failed to load image
 
TRANSLATORS: possibly image file corrupt or not an image
Bild konnte nicht geladen werden
Translated by drei
Located in src/gs-screenshot-image.c:447
499.
Screenshot size not found
 
TRANSLATORS: this is when we request a screenshot size that
* the generator did not create or the parser did not add
Bildschirmfotogröße nicht gefunden
Translated by drei
Located in src/gs-screenshot-image.c:674
500.
Could not create cache
 
TRANSLATORS: this is when we try create the cache directory
* but we were out of space or permission was denied
Zwischenspeicher konnte nicht erstellt werden
Translated by drei
Located in src/gs-screenshot-image.c:763
501.
Screenshot not valid
 
TRANSLATORS: this is when we try to download a screenshot
* that was not a valid URL
Bildschirmfoto nicht gültig
Translated by drei
Located in src/gs-screenshot-image.c:777
502.
Screenshot not available
 
TRANSLATORS: this is when networking is not available
Bildschirmfoto nicht verfügbar
Translated by drei
Located in src/gs-screenshot-image.c:827
503.
Screenshot
Bildschirmfoto
Translated by drei
Located in src/gs-screenshot-image.ui:6
504.
%u more match
%u more matches
 
TRANSLATORS: this is when there are too many search results
* to show in in the search page
%u weiterer Treffer
Translated by Christian Kirbach
%u weitere Treffer
Translated by Christian Kirbach
Located in src/gs-search-page.c:179
495 → 504 of 829 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Eifler, Björn Thies, Christian Kirbach, Dan Cooper, Denis Graipel, Florian Heiser, Joachim Schwender, Jürgen Benvenuti, Lorenz N. Höber, Maciej Krüger, Maik Wagner, Marc, Mario Blättermann, Mark-Daniel Lüthje, Martin Castillo, Matthias Seidel, Michael Wehram, Paul Luckner, Paul Seyfert, Philipp Kiemle, Phillip Sz, Stefan E. Krenn, Stephan Woidowski, Tim Sabsch, Tobias Bannert, Torsten Franz, Wolfgang Stöggl, drei, schuko24, thommy.