Ubuntu
gnome-software package

Browsing German translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “gnome-software”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
360 → 369 of 829 results First • • • Last
360.
%s not found
 
TRANSLATORS: This string is used for codecs that weren't found
%s wurde nicht gefunden
Translated by drei
Located in src/gs-extras-page.c:418
361.
on the website
 
TRANSLATORS: hyperlink title
auf der Internetseite
Translated by drei
Located in src/gs-extras-page.c:422
362.
No applications are available that provide the file %s.
 
TRANSLATORS: this is when we know about an application or
* addon, but it can't be listed for some reason
Es sind keine Anwendungen verfügbar, welche die Datei %s bereitstellen.
Translated by drei
Located in src/gs-extras-page.c:354
363.
Information about %s, as well as options for how to get missing applications might be found %s.
 
TRANSLATORS: first %s is the codec name, and second %s is a
* hyperlink with the "on the website" text
Informationen über %s sowie Möglichkeiten, fehlende Anwendungen zu erhalten, finden Sie %s.
Translated by drei
Located in src/gs-extras-page.c:358 src/gs-extras-page.c:369 src/gs-extras-page.c:380
364.
No applications are available for %s support.
 
TRANSLATORS: this is when we know about an application or
* addon, but it can't be listed for some reason
Es sind keine Anwendungen für %s-Unterstützung verfügbar.
Translated by drei
Located in src/gs-extras-page.c:365 src/gs-extras-page.c:387
365.
%s is not available.
 
TRANSLATORS: this is when we know about an app or
* addon, but it can't be listed for some reason
%s ist nicht verfügbar.
Translated by Christian Kirbach
Reviewed by schuko24
In upstream:
%s ist nicht verfügbar
Suggested by drei
Located in src/gs-extras-page.c:451
366.
Information about %s, as well as options for how to get an application that can support this format might be found %s.
 
TRANSLATORS: first %s is the codec name, and second %s is a
* hyperlink with the "on the website" text
Informationen über %s sowie Möglichkeiten, eine Anwendung zu finden, die dieses Format wiedergeben kann, finden Sie %s.
Translated by drei
Located in src/gs-extras-page.c:391
367.
No fonts are available for the %s script support.
 
TRANSLATORS: this is when we know about an app or
* addon, but it can't be listed for some reason
Es sind keine Schriftarten für die Unterstützung des %s-Schriftsystems verfügbar.
Translated by Christian Kirbach
Reviewed by schuko24
In upstream:
Es sind keine Schriftarten für die %s-Skript-Unterstützung verfügbar.
Suggested by drei
Located in src/gs-extras-page.c:473
368.
Information about %s, as well as options for how to get additional fonts might be found %s.
 
TRANSLATORS: first %s is the codec name, and second %s is a
* hyperlink with the "on the website" text
Informationen über %s sowie Möglichkeiten, zusätzliche Schriften zu erhalten, finden Sie %s.
Translated by drei
Located in src/gs-extras-page.c:477
369.
No addon codecs are available for the %s format.
 
TRANSLATORS: this is when we know about an app or
* addon, but it can't be listed for some reason
Es sind keine zusätzlichen Codecs für das Format %s verfügbar.
Translated by drei
Located in src/gs-extras-page.c:484
360 → 369 of 829 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Eifler, Björn Thies, Christian Kirbach, Dan Cooper, Denis Graipel, Florian Heiser, Joachim Schwender, Jürgen Benvenuti, Lorenz N. Höber, Maciej Krüger, Maik Wagner, Marc, Mario Blättermann, Mark-Daniel Lüthje, Martin Castillo, Matthias Seidel, Michael Wehram, Paul Luckner, Paul Seyfert, Philipp Kiemle, Phillip Sz, Stefan E. Krenn, Stephan Woidowski, Tim Sabsch, Tobias Bannert, Torsten Franz, Wolfgang Stöggl, drei, schuko24, thommy.