|
|
145.
|
|
|
It may be illegal to install or use this codec in some countries.
|
|
|
TRANSLATORS: Laws are geographical, urgh...
|
|
|
|
|
In manchen Ländern ist es möglicherweise illegal, diesen Codec zu installieren oder zu benutzen.
|
|
Translated by
drei
|
|
|
|
Located in
src/gs-common.c:285
|
|
|
146.
|
|
|
Don’t Warn Again
|
|
|
TRANSLATORS: this is button text to not ask about non-free content again
|
|
|
|
|
Nicht erneut warnen
|
|
Translated by
Paul Seyfert
|
|
|
|
Located in
src/gs-common.c:282
|
|
|
147.
|
|
|
Enable and Install
|
|
|
TRANSLATORS: button text
|
|
|
|
|
Aktivieren und installieren
|
|
Translated by
drei
|
|
|
|
Located in
src/gs-common.c:291
|
|
|
148.
|
|
|
Detailed errors from the package manager follow:
|
|
|
TRANSLATORS: these are show_detailed_error messages from the
* package manager no mortal is supposed to understand,
* but google might know what they mean
|
|
|
|
|
Siehe nachfolgend die detaillierten Fehlermeldungen von der Paketverwaltung:
|
|
Translated by
drei
|
|
|
|
Located in
src/gs-common.c:515
|
|
|
149.
|
|
|
Details
|
|
|
|
|
Details
|
|
Translated by
drei
|
|
|
|
Located in
src/gs-common.c:522 src/gs-common.c:659 src/gs-safety-context-dialog.ui:71
src/gs-toast.c:74 src/gs-updates-paused-banner.c:78
|
|
|
150.
|
|
|
No cartoon violence
|
|
|
TRANSLATORS: content rating description
|
|
|
|
|
Keine Gewalt in Cartoons
|
|
Translated by
Paul Seyfert
|
|
|
|
Located in
src/gs-content-rating.c:59
|
|
|
151.
|
|
|
Cartoon characters in unsafe situations
|
|
|
TRANSLATORS: content rating description
|
|
|
|
|
Animationsfiguren in unsicheren Situationen
|
|
Translated by
drei
|
|
|
|
Located in
src/gs-content-rating.c:61
|
|
|
152.
|
|
|
Cartoon characters in aggressive conflict
|
|
|
TRANSLATORS: content rating description
|
|
|
|
|
Animationsfiguren in aggressivem Konflikt
|
|
Translated by
drei
|
|
|
|
Located in
src/gs-content-rating.c:63
|
|
|
153.
|
|
|
Graphic violence involving cartoon characters
|
|
|
TRANSLATORS: content rating description
|
|
|
|
|
Grafische Gewaltdarstellung durch Animationsfiguren
|
|
Translated by
drei
|
|
|
|
Located in
src/gs-content-rating.c:65
|
|
|
154.
|
|
|
No fantasy violence
|
|
|
TRANSLATORS: content rating description
|
|
|
|
|
Keine Gewalt in Fantasy
|
|
Translated by
Paul Seyfert
|
|
|
|
Located in
src/gs-content-rating.c:70
|
