|
|
47.
|
|
|
Show the prompt to install nonfree software repositories
|
|
|
|
|
Abfrage anzeigen, ob unfreie Softwarequellen eingerichtet werden sollen
|
|
Translated by
Florian Heiser
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:119
|
|
|
48.
|
|
|
Show the installed size for apps in the list of installed applications
|
|
|
|
|
Zeigen der installierten Größe in der Liste installierter Anwendungen
|
|
Translated by
Paul Seyfert
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:118
|
|
|
49.
|
|
|
'https://en.wikipedia.org/wiki/Proprietary_software'
|
|
|
Translators: Replace the link with a version in your language, e.g. 'https://de.wikipedia.org/wiki/Proprietäre_Software'. Remember to include ''.
|
|
|
|
|
'https://de.wikipedia.org/wiki/Proprietäre_Software'
|
|
Translated by
Tim Sabsch
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:122
|
|
|
50.
|
|
|
The URI that explains nonfree and proprietary software
|
|
|
|
|
Adresse, die unfreie und proprietäre Software erklärt
|
|
Translated by
drei
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:123
|
|
|
51.
|
|
|
A list of URLs pointing to appstream files that will be downloaded into an app-info folder
|
|
|
|
|
Eine Liste von Adressen von Appstream-Dateien, die in einen app-info-Ordner heruntergeladen werden
|
|
Translated by
Paul Seyfert
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:132
|
|
|
52.
|
|
|
Install the AppStream files to a system-wide location for all users
|
|
|
|
|
Eine Appstream-Datei im System für alle Benutzer installieren
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:136
|
|
|
53.
|
|
|
Enable GNOME Shell extensions repository
|
|
|
|
|
Softwarequelle für GNOME Shell-Erweiterungen aktivieren
|
|
Translated by
Florian Heiser
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:140
|
|
|
54.
|
|
|
Software Install
|
|
|
|
|
Anwendungsinstallation
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
| In upstream: |
|
Software-Installation
|
|
|
Suggested by
drei
|
|
|
|
Located in
src/gnome-software-local-file-flatpak.desktop.in:3
src/gnome-software-local-file-fwupd.desktop.in:3
src/gnome-software-local-file-packagekit.desktop.in:3
src/gnome-software-local-file-snap.desktop.in:3
|
|
|
55.
|
|
|
Install selected software on the system
|
|
|
|
|
Gewählte Software auf dem System installieren
|
|
Translated by
drei
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
|
|
|
Located in
src/gnome-software-local-file-flatpak.desktop.in:4
src/gnome-software-local-file-fwupd.desktop.in:4
src/gnome-software-local-file-packagekit.desktop.in:4
src/gnome-software-local-file-snap.desktop.in:4
|
|
|
56.
|
|
|
system-software-install
|
|
|
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
|
|
|
|
|
system-software-install
|
|
Translated by
Paul Seyfert
|
|
|
|
Located in
src/gnome-software-local-file.desktop.in:10
|
