Browsing Serbian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1120 of 79 results
11.
No description
Без описа
Translated and reviewed by Saša Bodiroža on 2007-07-23
Located in capplet/gsp-app.c:282
12.
Version of this application
Приказује издање овог програма
Translated by Мирослав Николић on 2011-09-26
Reviewed by Мирослав Николић on 2016-04-17
In upstream:
Издање овог програма
Suggested by Данило Шеган on 2008-10-10
Located in capplet/main.c:35 gnome-session/main.c:281
13.
Could not display help document
Не могу да прикажем документ помоћи
Translated by Мирослав Николић on 2011-09-26
Located in capplet/main.c:61
14.
Custom
Прилагођено
Translated by Марко М. Костић on 2017-02-17
Located in data/gnome-custom-session.desktop.in.in:3
15.
This entry lets you select a saved session
Ова ставка вам допушта да изаберете сачувану сесију
Translated by Мирослав Николић on 2013-06-19
Located in data/gnome-custom-session.desktop.in.in:4
16.
GNOME
Гном
Translated and reviewed by Zoran Olujić on 2008-03-12
Located in data/gnome.desktop.in.in:3 data/gnome.session.desktop.in.in:3
17.
This session logs you into GNOME
Ова сесија вас пријављује у Гном
Translated by Горан Ракић on 2009-01-09
Located in data/gnome.desktop.in.in:4 data/gnome-xorg.desktop.in.in:4
18.
GNOME on Xorg
Гном на Икс серверу
Translated by Марко М. Костић on 2017-02-17
Located in data/gnome-xorg.desktop.in.in:3
19.
GNOME dummy
Гномов лажњак
Translated by Мирослав Николић on 2013-06-19
Located in data/gnome-dummy.session.desktop.in.in:3
20.
Startup Applications
Почетни програми
Translated and reviewed by Мирослав Николић on 2010-05-15
Located in data/gnome-session-properties.desktop.in:3
1120 of 79 results

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jovan Svorcan, Milan, Miloš Popović, Saša Bodiroža, Slobodan D. Sredojević, Zoran Olujić, turncoat, Горан Ракић, Данило Шеган, Марко М. Костић, Мирослав Николић, Павле Ђорђевић.