|
|
71.
|
|
|
Session names are not allowed to contain “/” characters
|
|
|
|
|
Názvy sezení nemohou obsahovat znak „/“
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
tools/gnome-session-selector.c:115
|
|
|
72.
|
|
|
A session named “%s” already exists
|
|
|
|
|
Sezení s názvem „%s“ již existuje
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
tools/gnome-session-selector.c:123
|
|
|
73.
|
|
|
Log out
|
|
|
|
|
Odhlásit se
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
|
|
|
Located in
tools/gnome-session-quit.c:50
|
|
|
74.
|
|
|
Power off
|
|
|
|
|
Vypnout
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
|
|
|
Located in
tools/gnome-session-quit.c:51
|
|
|
75.
|
|
|
Reboot
|
|
|
|
|
Restartovat
|
|
Translated and reviewed by
Martin Šácha
|
|
|
|
Located in
tools/gnome-session-quit.c:52
|
|
|
76.
|
|
|
Ignoring any existing inhibitors
|
|
|
|
|
Ignorovat jakékoliv existující inhibitory
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
|
|
|
Located in
tools/gnome-session-quit.c:53
|
|
|
77.
|
|
|
Don’t prompt for user confirmation
|
|
|
|
|
Nevyžadovat potvrzení od uživatele
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
tools/gnome-session-quit.c:54
|
|
|
78.
|
|
|
Could not connect to the session manager
|
|
|
|
|
Nelze se spojit se správcem sezení
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
|
|
|
Located in
tools/gnome-session-quit.c:88 tools/gnome-session-quit.c:102
|
|
|
79.
|
|
|
Program called with conflicting options
|
|
|
|
|
Program volán s kolidujícími volbami
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
|
|
|
Located in
tools/gnome-session-quit.c:198
|
