|
|
25.
|
|
|
_New Session
|
|
|
|
|
Sessió _nova
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
data/session-selector.ui:105
|
|
|
26.
|
|
|
_Remove Session
|
|
|
|
|
_Suprimeix la sessió
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
data/session-selector.ui:119
|
|
|
27.
|
|
|
Rena_me Session
|
|
|
|
|
_Canvia el nom de la sessió
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
data/session-selector.ui:133
|
|
|
28.
|
|
|
_Continue
|
|
|
|
|
_Continua
|
|
Translated by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
data/session-selector.ui:168
|
|
|
29.
|
|
|
Additional startup _programs:
|
|
|
|
|
_Programes d'inici addicionals:
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
data/session-properties.ui:20
|
|
|
30.
|
|
|
_Automatically remember running applications when logging out
|
|
|
|
|
Recorda _automàticament les aplicacions que s'estan executant en sortir
|
|
Translated by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
data/session-properties.ui:123
|
|
|
31.
|
|
|
_Remember Currently Running Applications
|
|
|
|
|
_Recorda les aplicacions que s'estan executant actualment
|
|
Translated by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
data/session-properties.ui:161
|
|
|
32.
|
|
|
Browse…
|
|
|
|
|
Navega…
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
data/session-properties.ui:213
|
|
|
33.
|
|
|
Comm_ent:
|
|
|
|
|
Co_mentari:
|
|
Translated by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
data/session-properties.ui:263
|
|
|
34.
|
|
|
Co_mmand:
|
|
|
|
|
_Ordre:
|
|
Translated by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
data/session-properties.ui:278
|
