Browsing Catalan translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
110 of 79 results
1.
Select Command
Selecciona una ordre
Translated by Jordi Mallach on 2008-02-27
Reviewed by Joan Duran on 2010-04-23
Located in capplet/gsm-app-dialog.c:120
2.
Add Startup Program
Afegeix un programa d'inici
Translated by Jordi Mallach on 2008-01-15
Located in capplet/gsm-app-dialog.c:193
3.
Edit Startup Program
Edita el programa d'inici
Translated by Jordi Mallach on 2006-03-20
Reviewed by Joan Duran on 2010-04-23
Located in capplet/gsm-app-dialog.c:197
4.
The startup command cannot be empty
L'ordre d'inici no pot ser buida
Translated by Jordi Mallach on 2007-09-28
Reviewed by Jordi Mallach on 2006-03-20
Located in capplet/gsm-app-dialog.c:484
5.
The startup command is not valid
L'ordre d'inici no és vàlida
Translated and reviewed by Jordi Mallach on 2007-03-02
Located in capplet/gsm-app-dialog.c:490
6.
Enabled
Habilitat
Translated by Jordi Mallach on 2007-03-02
Reviewed by Joan Duran on 2010-04-23
Located in capplet/gsm-properties-dialog.c:519
7.
Icon
Icona
Translated by David Planella on 2008-10-12
Located in capplet/gsm-properties-dialog.c:531
8.
Program
Programa
Translated by Jordi Mallach on 2006-03-20
Reviewed by Joan Duran on 2010-04-23
Located in capplet/gsm-properties-dialog.c:543
9.
Startup Applications Preferences
Preferències de les aplicacions d'inici
Translated by David Planella on 2009-03-03
Located in capplet/gsm-properties-dialog.c:747
10.
No name
Sense nom
Translated and reviewed by David Planella on 2009-08-12
Located in capplet/gsp-app.c:276
110 of 79 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Angel Aguilera, BennyBeat, David Planella, Francesc Garcia, Gil Forcada, J., Jordi Mallach, Jordi Mas, Robert Antoni Buj Gelonch, Siegfried Gevatter, Toni Estevez, bbpp.