|
|
34.
|
|
|
Default file type extension
|
|
|
|
|
Типове розширення типу файлу
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Типове розширення типу файла
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml:41
|
|
|
35.
|
|
|
The default file type extension for screenshots.
|
|
|
|
|
Типове розширення типу файлу для знімків.
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
Типове розширення типу файла для знімків.
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml:42
|
|
|
36.
|
|
|
A file named "%s" already exists in "%s"
|
|
|
|
|
Файл з назвою «%s» вже існує у «%s»
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Файл з назвою «%s» уже існує в «%s»
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../src/screenshot-application.c:145
|
|
|
37.
|
|
|
Overwrite existing file?
|
|
|
|
|
Перезаписати наявний файл?
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-application.c:175
|
|
|
38.
|
|
|
Unable to capture a screenshot
|
|
|
|
|
Неможливо зробити знімок екрану
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
Не вдалось захопити знімок екрана
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-application.c:185 src/screenshot-application.c:443
src/screenshot-application.c:497
|
|
|
39.
|
|
|
Error creating file. Please choose another location and retry.
|
|
|
|
|
Помилка створення файлу. Виберіть іншу адресу й спробуйте знову.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Помилка створення файла. Виберіть інакшу адресу і спробуйте знову.
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-application.c:186
|
|
|
40.
|
|
|
Error creating file
|
|
|
|
|
Помилка створення файлу
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Помилка створення файла
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-application.c:444
|
|
|
41.
|
|
|
Screenshot taken
|
|
|
|
|
Знімок отримано
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
Reviewed by
Andrii Prokopenko
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-application.c:440 src/screenshot-application.c:491
|
|
|
42.
|
|
|
All possible methods failed
|
|
|
|
|
Усі можливі способи безуспішні
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-application.c:498
|
|
|
43.
|
|
|
Send the grab directly to the clipboard
|
|
|
|
|
Надіслати шматок прямо у буфер
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-application.c:609
|
