Browsing Ukrainian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
110 of 79 results
1.
Screenshot
Знімок екрана
Translated by Daniel Korostil on 2012-03-05
Reviewed by Andrii Prokopenko on 2018-04-20
Located in src/org.gnome.Screenshot.desktop.in:3 src/screenshot-application.c:770 src/screenshot-application.c:838
2.
Save images of your screen or individual windows
Зберегти зображення екрана або окремого вікна
Translated by Daniel Korostil on 2012-12-24
Reviewed by Andrii Prokopenko on 2018-04-20
Located in src/org.gnome.Screenshot.desktop.in:4 src/org.gnome.Screenshot.metainfo.xml.in:8 src/screenshot-application.c:771
3.
snapshot;capture;print;screenshot;
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
знімок;захоплення;екран;надрукувати;
Translated by Daniel Korostil on 2014-12-04
Reviewed by Andrii Prokopenko on 2018-04-20
Located in src/org.gnome.Screenshot.desktop.in:6
4.
Take a Screenshot of the Whole Screen
Зробити знімок усього екрана
Translated by Daniel Korostil on 2012-12-24
Reviewed by Andrii Prokopenko on 2018-04-20
Located in src/org.gnome.Screenshot.desktop.in:24
5.
Take a Screenshot of the Current Window
Зробити знімок поточного вікна
Translated by Сергій Найтінгейл on 2012-03-31
Reviewed by Andrii Prokopenko on 2018-04-20
Located in src/org.gnome.Screenshot.desktop.in:28
6.
Take a Screenshot of a Selected Area
Зробити зняток виділеної ділянки
Translated and reviewed by Myk on 2015-02-25
Located in src/org.gnome.Screenshot.desktop.in:32
7.
GNOME Screenshot
Знімок GNOME
Translated by Daniel Korostil on 2015-07-20
Reviewed by Andrii Prokopenko on 2018-04-20
Located in src/org.gnome.Screenshot.metainfo.xml.in:7
8.
GNOME Screenshot is a simple utility that lets you take pictures of your computer screen. Screenshots can be of your whole screen, any specific application, or a selected rectangular area. You can also copy the captured screenshot directly into the GNOME clipboard and paste it into other applications.
Знімок GNOME — простенька програмка, що дозволяє робити знімки з вашого екрана. Знімки можуть бути всього екрана, вказаної програми або квадратної ділянки. Ви можете також копіювати та захоплювати знімки напряму в буфер обміну GNOME і вставляти в інші програми.
Translated by Daniel Korostil on 2015-07-20
Reviewed by Andrii Prokopenko on 2018-04-20
Located in src/org.gnome.Screenshot.metainfo.xml.in:10
9.
GNOME Screenshot allows you to take screenshots even when it's not open: just press the PrtSc button on your keyboard, and a snapshot of your whole screen will be saved to your Pictures folder. Hold Alt while pressing PrtSc and you will get a screenshot of only the currently selected window.
Знімок GNOME дозволяє робити знімки, навіть якщо він не відритий: просто натисніть клавішу Print на вашій клавіатурі й знімок усього екрана буде збережено у теці Малюнки. Утримуйте Alt і натисніть Print, щоб одержати знімок тільки вибраного вікна.
Translated by Daniel Korostil on 2015-07-20
Reviewed by Andrii Prokopenko on 2018-04-20
Located in ../src/org.gnome.Screenshot.appdata.xml.in.h:4
10.
Help
Довідка
Translated by Daniel Korostil on 2012-12-24
Located in src/screenshot-app-menu.ui:6
110 of 79 results

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrii Prokopenko, Daniel Korostil, Ivan Punko, Myk, Yuri Chornoivan, Сергій Найтінгейл.