|
|
69.
|
|
|
Apply _effect:
|
|
|
|
|
Застосувати _ефект
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-interactive-dialog.c:287
|
|
|
70.
|
|
|
Grab the whole sc_reen
|
|
|
|
|
Захопити весь _екран
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
Reviewed by
Andrii Prokopenko
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-interactive-dialog.c:343
|
|
|
71.
|
|
|
Grab the current _window
|
|
|
|
|
Захопити поточне _вікно
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-interactive-dialog.c:357
|
|
|
72.
|
|
|
Select _area to grab
|
|
|
|
|
Виберіть _ділянку захоплення
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
Reviewed by
Andrii Prokopenko
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-interactive-dialog.c:369
|
|
|
73.
|
|
|
Grab after a _delay of
|
|
|
translators: this is the first part of the "grab after a
* delay of <spin button> seconds".
|
|
|
|
|
Захопити після _затримки на
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-interactive-dialog.c:389
|
|
|
74.
|
|
|
Take Screenshot
|
|
|
|
|
Зробити знімок
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
Reviewed by
Andrii Prokopenko
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-interactive-dialog.c:459
|
|
|
75.
|
|
|
Effects
|
|
|
|
|
Ефекти
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-interactive-dialog.c:460
|
|
|
76.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
|
_Довідка
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
data/ui/screenshot-interactive-dialog.ui:237
|
|
|
77.
|
|
|
Take _Screenshot
|
|
|
|
|
Зробити з_німок екрана
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
Reviewed by
Andrii Prokopenko
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-interactive-dialog.c:464
|
|
|
78.
|
|
|
_Cancel
|
|
|
|
|
_Скасувати
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
data/ui/screenshot-dialog.ui:17
|
