|
|
40.
|
|
|
Error creating file
|
|
|
|
|
Ошибка создания файла
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-application.c:444
|
|
|
41.
|
|
|
Screenshot taken
|
|
|
|
|
Снимок экрана сделан
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-application.c:440 src/screenshot-application.c:491
|
|
|
42.
|
|
|
All possible methods failed
|
|
|
|
|
Все доступные способы завершились неудачно
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-application.c:498
|
|
|
43.
|
|
|
Send the grab directly to the clipboard
|
|
|
|
|
Отправить снимок в буфер обмена
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-application.c:609
|
|
|
44.
|
|
|
Grab a window instead of the entire screen
|
|
|
|
|
Захватить окно, а не весь экран
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-application.c:610
|
|
|
45.
|
|
|
Grab an area of the screen instead of the entire screen
|
|
|
|
|
Захватить область экрана, а не весь экран
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-application.c:611
|
|
|
46.
|
|
|
Include the window border with the screenshot
|
|
|
|
|
Добавить рамку окна в снимок
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-application.c:600
|
|
|
47.
|
|
|
Remove the window border from the screenshot
|
|
|
|
|
Убрать рамку окна из снимка
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-application.c:601
|
|
|
48.
|
|
|
Include the pointer with the screenshot
|
|
|
|
|
Показывать указатель мыши на снимке экрана
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
|
| msgid "Include the pointer in the screenshot"
|
|
Located in
src/screenshot-application.c:614
|
|
|
49.
|
|
|
Take screenshot after specified delay [in seconds]
|
|
|
|
|
Сделать снимок через указанное время [в секундах]
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-application.c:615
|
