Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
110 of 79 results
1.
Screenshot
Снимок экрана
Translated by Yuri Myasoedov
Located in data/org.gnome.Screenshot.desktop.in:3 data/org.gnome.Screenshot.metainfo.xml.in:8 src/screenshot-application.c:755 src/screenshot-application.c:827
2.
Save images of your screen or individual windows
Сохранить изображение с экрана или отдельных окон
Translated by Stas Solovey
Located in data/org.gnome.Screenshot.desktop.in:4 data/org.gnome.Screenshot.metainfo.xml.in:9 src/screenshot-application.c:756
3.
snapshot;capture;print;screenshot;
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
снимок;захват;печать;скриншот;
Translated by Stas Solovey
Located in data/org.gnome.Screenshot.desktop.in:6
4.
Take a Screenshot of the Whole Screen
Сделать снимок всего экрана
Translated by Aleksey Kabanov
Reviewed by Eugene Roskin
Located in data/org.gnome.Screenshot.desktop.in:22
5.
Take a Screenshot of the Current Window
Сделать снимок текущего окна
Translated by Aleksey Kabanov
Reviewed by Eugene Roskin
Located in data/org.gnome.Screenshot.desktop.in:26
6.
Take a Screenshot of a Selected Area
Сделать снимок выделенной области
Translated by Aleksey Kabanov
Reviewed by Eugene Roskin
Located in src/org.gnome.Screenshot.desktop.in:32
7.
GNOME Screenshot
Снимок экрана GNOME
Translated by Stas Solovey
Located in data/org.gnome.Screenshot.metainfo.xml.in:8
8.
GNOME Screenshot is a simple utility that lets you take pictures of your computer screen. Screenshots can be of your whole screen, any specific application, or a selected rectangular area. You can also copy the captured screenshot directly into the GNOME clipboard and paste it into other applications.
Снимок экрана GNOME — это простое приложение, с помощью которого можно делать снимки экрана с вашего компьютера. Это может быть снимок всего экрана, конкретного приложения или выделенной прямоугольной области. Сделанные снимки можно копировать в другие приложения через буфер обмена.
Translated by Stas Solovey
Located in data/org.gnome.Screenshot.metainfo.xml.in:11
9.
GNOME Screenshot allows you to take screenshots even when it's not open: just press the PrtSc button on your keyboard, and a snapshot of your whole screen will be saved to your Pictures folder. Hold Alt while pressing PrtSc and you will get a screenshot of only the currently selected window.
С помощью приложения «Снимок экрана GNOME» можно делать снимки, не открывая само приложение. Просто нажмите клавишу PrtScrn на клавиатуре, и снимок экрана будет сохранён в папку «Изображения». Чтобы сделать снимок текущего окна, нажмите PrtScrn, удерживая клавишу Alt.
Translated by Stas Solovey
Located in ../src/org.gnome.Screenshot.appdata.xml.in.h:4
10.
Help
Справка
Translated by Yuri Myasoedov
Located in src/screenshot-app-menu.ui:6
110 of 79 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Eugene Roskin, Stas Solovey, Yuri Myasoedov.