|
|
27.
|
|
|
Include the window manager border along with the screenshot
|
|
|
|
|
Добавить рамку окна в снимок
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml:32
|
|
|
28.
|
|
|
Include Pointer
|
|
|
|
|
Добавить указатель
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml:31
|
|
|
29.
|
|
|
Include the pointer in the screenshot
|
|
|
|
|
Добавить указатель мыши в снимок экрана
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml:32
|
|
|
30.
|
|
|
Include ICC Profile
|
|
|
|
|
Добавить профиль ICC
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml:36
|
|
|
31.
|
|
|
Include the ICC profile of the target in the screenshot file
|
|
|
|
|
Добавить целевой профиль ICC в файл снимка экрана
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml:37
|
|
|
32.
|
|
|
Border Effect
|
|
|
|
|
Эффект рамки
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml:46
|
|
|
33.
|
|
|
Effect to add to the outside of a border. Possible values are "shadow", "none", and "border".
|
|
|
|
|
Эффект, добавляемый вокруг рамки. Возможные значения: «shadow», «none» и «border».
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
../src/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml.h:16
|
|
|
34.
|
|
|
Default file type extension
|
|
|
|
|
Тип расширения файла по умолчанию
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml:41
|
|
|
35.
|
|
|
The default file type extension for screenshots.
|
|
|
|
|
Тип расширения файла снимка экрана по умолчанию.
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml:42
|
|
|
36.
|
|
|
A file named "%s" already exists in "%s"
|
|
|
|
|
Файл с именем «%s» уже существует в «%s»
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
../src/screenshot-application.c:145
|
