|
|
17.
|
|
|
Save in _folder:
|
|
|
|
|
Сохранить в _папке:
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-dialog.ui:127
|
|
|
18.
|
|
|
Window-specific screenshot (deprecated)
|
|
|
|
|
Делать снимок текущего окна (устарел)
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml:11
|
|
|
19.
|
|
|
Grab just the current window, rather than the whole desktop. This key has been deprecated and it is no longer in use.
|
|
|
|
|
Снимать только текущее окно, а не весь рабочий стол. Этот ключ устарел и больше не используется.
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml:12
|
|
|
20.
|
|
|
Screenshot delay
|
|
|
|
|
Задержка снимка экрана
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml:16
|
|
|
21.
|
|
|
The number of seconds to wait before taking the screenshot.
|
|
|
|
|
Задержка в секундах перед созданием снимка экрана.
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml:17
|
|
|
22.
|
|
|
Screenshot directory
|
|
|
|
|
Каталог для снимков экрана
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml:21
|
|
|
23.
|
|
|
The directory where the screenshots will be saved by default.
|
|
|
|
|
Каталог по умолчанию для сохранения снимков экрана.
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
|
| msgid "The directory the last screenshot was saved in."
|
|
Located in
data/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml:22
|
|
|
24.
|
|
|
Last save directory
|
|
|
|
|
Последний каталог для сохранения
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
|
| msgid "Screenshot directory"
|
|
Located in
data/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml:26
|
|
|
25.
|
|
|
The last directory a screenshot was saved in interactive mode.
|
|
|
|
|
Каталог, в который последний раз сохранялся снимок в интерактивном режиме.
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml:27
|
|
|
26.
|
|
|
Include Border
|
|
|
|
|
Добавить рамку
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml:31
|
