|
|
71.
|
|
|
Grab the current _window
|
|
|
|
|
Захватить текущее _окно
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-interactive-dialog.c:357
|
|
|
72.
|
|
|
Select _area to grab
|
|
|
|
|
Выбрать _область захвата
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-interactive-dialog.c:369
|
|
|
73.
|
|
|
Grab after a _delay of
|
|
|
translators: this is the first part of the "grab after a
* delay of <spin button> seconds".
|
|
|
|
|
Захватить после _задержки
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-interactive-dialog.c:389
|
|
|
74.
|
|
|
Take Screenshot
|
|
|
|
|
Сделать снимок экрана
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-interactive-dialog.c:459
|
|
|
75.
|
|
|
Effects
|
|
|
|
|
Эффекты
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-interactive-dialog.c:460
|
|
|
76.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
|
_Справка
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
data/ui/screenshot-interactive-dialog.ui:237
|
|
|
77.
|
|
|
Take _Screenshot
|
|
|
|
|
Сделать _снимок экрана
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-interactive-dialog.c:464
|
|
|
78.
|
|
|
_Cancel
|
|
|
|
|
_Отмена
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
data/ui/screenshot-dialog.ui:17
|
|
|
79.
|
|
|
Error loading the help page
|
|
|
|
|
При загрузке страницы справки произошла ошибка
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-utils.c:149
|
