|
|
63.
|
|
|
None
|
|
|
Translators:
* these are the names of the effects available which will be
* displayed inside a combo box in interactive mode for the user
* to chooser.
|
|
|
|
|
Нет
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-interactive-dialog.c:155
|
|
|
64.
|
|
|
Drop shadow
|
|
|
|
|
Отбрасывать тень
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-interactive-dialog.c:156
|
|
|
65.
|
|
|
Border
|
|
|
|
|
Рамка
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-interactive-dialog.c:157
|
|
|
66.
|
|
|
Vintage
|
|
|
|
|
Винтаж
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-interactive-dialog.c:158
|
|
|
67.
|
|
|
Include _pointer
|
|
|
* Include pointer *
|
|
|
|
|
Включить _указатель
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-interactive-dialog.c:260
|
|
|
68.
|
|
|
Include the window _border
|
|
|
* Include window border *
|
|
|
|
|
Включить ра_мку окна
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-interactive-dialog.c:270
|
|
|
69.
|
|
|
Apply _effect:
|
|
|
|
|
Применить _эффект:
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-interactive-dialog.c:287
|
|
|
70.
|
|
|
Grab the whole sc_reen
|
|
|
|
|
Захватить весь _экран
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-interactive-dialog.c:343
|
|
|
71.
|
|
|
Grab the current _window
|
|
|
|
|
Захватить текущее _окно
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-interactive-dialog.c:357
|
|
|
72.
|
|
|
Select _area to grab
|
|
|
|
|
Выбрать _область захвата
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-interactive-dialog.c:369
|
