Browsing Serbian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
99108 of 151 results
99.
Rechargeable
TRANSLATORS: If the device can be recharged, e.g. lithium
* batteries rather than alkaline ones
Допуњиво
Translated by Мирослав Николић on 2011-07-09
In upstream:
Пуњиво
Suggested by Miloš Popović on 2009-07-02
Located in src/gpm-statistics.c:601
100.
State
TRANSLATORS: The state of the device, e.g. "Changing" or "Fully charged"
Стање
Translated by Miloš Popović on 2009-07-02
Located in src/gpm-statistics.c:607
101.
Energy
Енергија
Translated by Miloš Popović on 2009-07-02
Located in src/gpm-statistics.c:611
102.
Energy when empty
Енергија када је празно
Translated by Miloš Popović on 2009-07-02
Located in src/gpm-statistics.c:614
103.
Energy when full
Енергија када је пуно
Translated by Miloš Popović on 2009-07-02
Located in src/gpm-statistics.c:617
104.
Energy (design)
Енергија (фабрички)
Translated by Miloš Popović on 2009-07-02
Located in src/gpm-statistics.c:620
105.
Voltage
Напон
Translated by Miloš Popović on 2008-03-18
Located in src/gpm-statistics.c:634
106.
Percentage
TRANSLATORS: the amount of charge the cell contains
Проценат
Translated by Miloš Popović on 2008-03-18
Located in src/gpm-statistics.c:656
107.
Capacity
TRANSLATORS: the capacity of the device, which is basically a measure
* of how full it can get, relative to the design capacity
Капацитет
Translated by Miloš Popović on 2009-07-02
Located in src/gpm-statistics.c:663
108.
Technology
TRANSLATORS: the type of battery, e.g. lithium or nikel metal hydroxide
Технологија
Translated by Miloš Popović on 2009-07-02
Located in src/gpm-statistics.c:668
99108 of 151 results

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Miloš Popović, Slobodan D. Sredojevic, Slobodan D. Sredojević, Данило Шеган, Мирослав Николић.