Browsing Serbian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 151 results
1.
GNOME Power Statistics
Гномов дијаграм потрошње електричне енергије
Translated by Мирослав Николић on 2016-09-03
bug(slobo): потрошња се посматра преко дијаграма потрошње промени статистика у дијаграм потрошње на свим местима | msgid "Power Statistics"
Located in data/appdata/org.gnome.PowerStats.appdata.xml.in:7
2.
Observe power management
Посматрајте потрошњу електричне енергије
Translated by Мирослав Николић on 2016-09-03
Located in data/appdata/org.gnome.PowerStats.appdata.xml.in:8 data/org.gnome.PowerStats.desktop.in.in:4
3.
Power Statistics can show historical and current battery information and programs waking up that use power.
Дијаграм напајања може да прикаже историјске и тренутне податке о батерији и буђењу програма који користе напајање.
Translated by Мирослав Николић on 2016-09-03
Located in data/appdata/org.gnome.PowerStats.appdata.xml.in:10
4.
You probably only need to install this application if you are having problems with your laptop battery, or are trying to work out what programs are using significant amounts of power.
Вероватно треба да инсталирате само овај програм ако имате проблема са батеријом вашег преносног рачунара, или ако покушавате да сазнате који програми користе превише ел. енергије.
Translated by Мирослав Николић on 2016-09-03
Located in data/appdata/org.gnome.PowerStats.appdata.xml.in:14
5.
Whether we should show the history data points
Да ли да приказује тачке са подацима у историјату
Translated by Miloš Popović on 2011-05-23
Located in data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:5
6.
Whether we should show the history data points in the statistics window.
Да ли да приказује тачке са подацима у историјату у прозору дијаграма.
Translated by Мирослав Николић on 2016-09-03
Located in data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:6
7.
Whether we should smooth the history data
Да ли да прикаже углађене податке историјата
Translated by Мирослав Николић on 2016-09-03
Reviewed by Мирослав Николић on 2017-05-07
Located in data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:10
8.
Whether we should smooth the history data in the graph.
Приказује углађене податке историјата унутар графика.
Translated by Мирослав Николић on 2016-09-03
Located in data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:11
9.
The default graph type to show for history
Основна врста графика који се приказује у историјату
Translated by Мирослав Николић on 2016-09-03
Located in data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:15
10.
The default graph type to show in the history window.
Основна врста графика који се приказује у прозору историјата.
Translated by Мирослав Николић on 2016-09-03
Located in data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:16
110 of 151 results

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Miloš Popović, Slobodan D. Sredojevic, Slobodan D. Sredojević, Данило Шеган, Мирослав Николић.