|
|
64.
|
|
|
Lithium Iron Phosphate
|
|
|
TRANSLATORS: battery technology
|
|
|
|
|
Литијум феро-фосфатна
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Литијум гвожђе-фосфатна
|
|
|
Suggested by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:301
|
|
|
65.
|
|
|
Lead acid
|
|
|
TRANSLATORS: battery technology
|
|
|
|
|
Оловни акумулатор
|
|
Translated by
Slobodan D. Sredojevic
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:305
|
|
|
66.
|
|
|
Nickel Cadmium
|
|
|
TRANSLATORS: battery technology
|
|
|
|
|
Никал кадмијумска
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Никал кадминумска
|
|
|
Suggested by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:309
|
|
|
67.
|
|
|
Nickel metal hydride
|
|
|
TRANSLATORS: battery technology
|
|
|
|
|
Никал метал-хидридна
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:313
|
|
|
68.
|
|
|
Unknown technology
|
|
|
TRANSLATORS: battery technology
|
|
|
|
|
Непозната технологија
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:317
|
|
|
69.
|
|
|
Charging
|
|
|
TRANSLATORS: battery state
|
|
|
|
|
Пуни се
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:334
|
|
|
70.
|
|
|
Discharging
|
|
|
TRANSLATORS: battery state
|
|
|
|
|
Празни се
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:338
|
|
|
71.
|
|
|
Empty
|
|
|
TRANSLATORS: battery state
|
|
|
|
|
Празна
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Празно
|
|
|
Suggested by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:342
|
|
|
72.
|
|
|
Charged
|
|
|
TRANSLATORS: battery state
|
|
|
|
|
Напуњена
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:346
|
|
|
73.
|
|
|
Waiting to charge
|
|
|
TRANSLATORS: battery state
|
|
|
|
|
Чекам да се напуни
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
|
| msgid "%s waiting to charge (%.1f%%)"
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:350
|
