Browsing Serbian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
6473 of 151 results
64.
Lithium Iron Phosphate
TRANSLATORS: battery technology
Литијум феро-фосфатна
Translated by Мирослав Николић on 2011-07-09
In upstream:
Литијум гвожђе-фосфатна
Suggested by Miloš Popović on 2009-07-02
Located in src/gpm-statistics.c:294
65.
Lead acid
TRANSLATORS: battery technology
Оловни акумулатор
Translated by Slobodan D. Sredojevic on 2007-09-28
Located in src/gpm-statistics.c:298
66.
Nickel Cadmium
TRANSLATORS: battery technology
Никал кадмијумска
Translated and reviewed by Мирослав Николић on 2010-05-16
In upstream:
Никал кадминумска
Suggested by Miloš Popović on 2009-07-02
Located in src/gpm-statistics.c:302
67.
Nickel metal hydride
TRANSLATORS: battery technology
Никал метал-хидридна
Translated by Miloš Popović on 2009-07-02
Located in src/gpm-statistics.c:306
68.
Unknown technology
TRANSLATORS: battery technology
Непозната технологија
Translated by Miloš Popović on 2009-07-02
Located in src/gpm-statistics.c:310
69.
Charging
TRANSLATORS: battery state
Пуни се
Translated by Miloš Popović on 2008-10-12
Located in src/gpm-statistics.c:327
70.
Discharging
TRANSLATORS: battery state
Празни се
Translated by Miloš Popović on 2008-10-12
Located in src/gpm-statistics.c:331
71.
Empty
TRANSLATORS: battery state
Празна
Translated by Мирослав Николић on 2011-07-09
In upstream:
Празно
Suggested by Miloš Popović on 2010-09-06
Located in src/gpm-statistics.c:335
72.
Charged
TRANSLATORS: battery state
Напуњена
Translated and reviewed by Мирослав Николић on 2010-05-16
Located in src/gpm-statistics.c:339
73.
Waiting to charge
TRANSLATORS: battery state
Чекам да се напуни
Translated by Miloš Popović on 2010-09-06
| msgid "%s waiting to charge (%.1f%%)"
Located in src/gpm-statistics.c:343
6473 of 151 results

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Miloš Popović, Slobodan D. Sredojevic, Slobodan D. Sredojević, Данило Шеган, Мирослав Николић.