|
|
116.
|
|
|
ACPI
|
|
|
TRANSLATORS: ACPI, the Intel power standard on laptops and desktops
|
|
|
|
|
АЦПИ
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:1098
|
|
|
117.
|
|
|
Serial ATA
|
|
|
TRANSLATORS: serial ATA is a new style of hard disk interface
|
|
|
|
|
Серијски АТА
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:1101
|
|
|
118.
|
|
|
ATA host controller
|
|
|
TRANSLATORS: this is the old-style ATA interface
|
|
|
|
|
АТА
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:1104
|
|
|
119.
|
|
|
Intel wireless adaptor
|
|
|
TRANSLATORS: 802.11 wireless adaptor
|
|
|
|
|
Интелов бежични адаптер
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:1107
|
|
|
120.
|
|
|
Timer %s
|
|
|
TRANSLATORS: a timer is something that fires periodically.
* The parameter is a process name, e.g. "firefox-bin".
* This is shown when the timer wakes up.
|
|
|
|
|
Одбројавач „%s“
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:1114 src/gpm-statistics.c:1119
src/gpm-statistics.c:1124 src/gpm-statistics.c:1129
src/gpm-statistics.c:1134
|
|
|
121.
|
|
|
Sleep %s
|
|
|
TRANSLATORS: the parameter is the name of task that's woken up from sleeping.
* This is shown when the task wakes up.
|
|
|
|
|
Пробуђен %s
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:1138
|
|
|
122.
|
|
|
New task %s
|
|
|
TRANSLATORS: this is the name of a new realtime task.
|
|
|
|
|
Нови задатак %s
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:1141
|
|
|
123.
|
|
|
Wait %s
|
|
|
TRANSLATORS: this is the name of a task that's woken to check state.
* This is shown when the task wakes up.
|
|
|
|
|
Чека %s
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:1145
|
|
|
124.
|
|
|
Work queue %s
|
|
|
TRANSLATORS: this is the name of a work queue.
* A work queue is a list of work that has to be done.
|
|
|
|
|
Заказани послови %s
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:1149 src/gpm-statistics.c:1153
|
|
|
125.
|
|
|
Network route flush %s
|
|
|
TRANSLATORS: this is when the networking subsystem clears out old entries
|
|
|
|
|
Чишћење мрежне руте %s
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:1156
|
