|
|
121.
|
|
|
Sleep %s
|
|
|
TRANSLATORS: the parameter is the name of task that's woken up from sleeping.
* This is shown when the task wakes up.
|
|
|
|
|
Пробуђен %s
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:1138
|
|
|
122.
|
|
|
New task %s
|
|
|
TRANSLATORS: this is the name of a new realtime task.
|
|
|
|
|
Нови задатак %s
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:1141
|
|
|
123.
|
|
|
Wait %s
|
|
|
TRANSLATORS: this is the name of a task that's woken to check state.
* This is shown when the task wakes up.
|
|
|
|
|
Чека %s
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:1145
|
|
|
124.
|
|
|
Work queue %s
|
|
|
TRANSLATORS: this is the name of a work queue.
* A work queue is a list of work that has to be done.
|
|
|
|
|
Заказани послови %s
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:1149 src/gpm-statistics.c:1153
|
|
|
125.
|
|
|
Network route flush %s
|
|
|
TRANSLATORS: this is when the networking subsystem clears out old entries
|
|
|
|
|
Чишћење мрежне руте %s
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:1156
|
|
|
126.
|
|
|
USB activity %s
|
|
|
TRANSLATORS: this is the name of an activity on the USB bus
|
|
|
|
|
УСБ активност %s
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:1159
|
|
|
127.
|
|
|
Wakeup %s
|
|
|
TRANSLATORS: we've timed out of an aligned timer, with the name
|
|
|
|
|
Буђење %s
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:1162
|
|
|
128.
|
|
|
Local interrupts
|
|
|
TRANSLATORS: interupts on the system required for basic operation
|
|
|
|
|
Локална ометања
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:1165
|
|
|
129.
|
|
|
Rescheduling interrupts
|
|
|
TRANSLATORS: interrupts when a task gets moved from one core to another
|
|
|
|
|
Ометања у пребацивању
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:1168
|
|
|
130.
|
|
|
Device Information
|
|
|
TRANSLATORS: shown on the titlebar
|
|
|
|
|
Подаци о уређају
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:974
|
