|
|
108.
|
|
|
Technology
|
|
|
TRANSLATORS: the type of battery, e.g. lithium or nikel metal hydroxide
|
|
|
|
|
Технологија
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:675
|
|
|
109.
|
|
|
Online
|
|
|
TRANSLATORS: this is when the device is plugged in, typically
* only shown for the ac adaptor device
|
|
|
|
|
У мрежи
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:680
|
|
|
110.
|
|
|
No data
|
|
|
TRANSLATORS: the command line was not provided
|
|
|
|
|
Нема података
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:1025
|
|
|
111.
|
|
|
Kernel module
|
|
|
TRANSLATORS: kernel module, usually a device driver
|
|
|
|
|
Модул језгра
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:1032 src/gpm-statistics.c:1037
|
|
|
112.
|
|
|
Kernel core
|
|
|
TRANSLATORS: kernel housekeeping
|
|
|
|
|
Срж језгра
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
Reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:1042
|
|
|
113.
|
|
|
Interprocessor interrupt
|
|
|
TRANSLATORS: interrupt between processors
|
|
|
|
|
Међупроцесорско ометање
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:1047
|
|
|
114.
|
|
|
Interrupt
|
|
|
TRANSLATORS: unknown interrupt
|
|
|
|
|
Ометање
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:1052
|
|
|
115.
|
|
|
PS/2 keyboard/mouse/touchpad
|
|
|
TRANSLATORS: the keyboard and mouse device event
|
|
|
|
|
ПС/2 тастатура/миш/додирна табла
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
Reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:1095
|
|
|
116.
|
|
|
ACPI
|
|
|
TRANSLATORS: ACPI, the Intel power standard on laptops and desktops
|
|
|
|
|
АЦПИ
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:1098
|
|
|
117.
|
|
|
Serial ATA
|
|
|
TRANSLATORS: serial ATA is a new style of hard disk interface
|
|
|
|
|
Серијски АТА
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:1101
|
