|
|
145.
|
|
|
The certificate does not match the expected identity of the site that it was retrieved from.
|
|
|
|
|
인증서가 가져온 사이트에서 기대한 신원 정보와 일치하지 않습니다.
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goautils.c:707
|
|
|
146.
|
|
|
The certificate’s activation time is still in the future.
|
|
|
|
|
아직 인증서 활성 시기가 아닙니다.
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goautils.c:712
|
|
|
147.
|
|
|
The certificate has expired.
|
|
|
|
|
인증서의 기한이 끝났습니다.
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goautils.c:716
|
|
|
148.
|
|
|
The certificate has been revoked.
|
|
|
|
|
파기된 인증서입니다.
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goautils.c:720
|
|
|
149.
|
|
|
The certificate’s algorithm is considered insecure.
|
|
|
|
|
인증서 알고리즘이 안전하지 않습니다.
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goautils.c:724
|
|
|
150.
|
|
|
Invalid certificate.
|
|
|
|
|
인증서가 잘못되었습니다.
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goautils.c:730
|
|
|
151.
|
|
|
Did not find %s with identity “%s” in credentials
|
|
|
TODO: more specific
|
|
|
|
|
인증에서 “%2$s” 자격 정보의 %1$s을(를) 찾지 못했습니다
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goautils.c:765
|
|
|
152.
|
|
|
Loading “%s”…
|
|
|
translators: %s here is the address of the web page
|
|
|
|
|
“%s” 불러오는 중…
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goawebview.c:88
|
|
|
153.
|
|
|
Microsoft
|
|
|
|
|
마이크로소프트
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
|
* NOTE: 그냥 음역할 것.
|
|
Located in
src/goabackend/goawindowsliveprovider.c:56
|
|
|
154.
|
|
|
Initial secret key is invalid
|
|
|
|
|
초기 비밀 키가 잘못되었습니다
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
src/goaidentity/goaidentityservice.c:564
|
