Ubuntu
gnome-online-accounts package

Browsing Friulian translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “gnome-online-accounts”
  3. Friulian (fur)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Friulian guidelines.
137 → 146 of 169 results First • • • Last
137.
Error parsing result obtained from the keyring:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Erôr te analisi dal risultât vût dal puarteclâfs:
Translated by TmTFx
Located in src/goabackend/goautils.c:261
138.
GOA %s credentials for identity %s
 
Translators: The %s is the type of the provider, e.g. 'google' or 'yahoo'
Credenziâls GOA %s pe identitât %s
Translated by TmTFx
Located in src/goabackend/goautils.c:302
139.
Failed to store credentials in the keyring
 
TODO: more specific
No soi rivât a salvâ lis credenziâls tal puarteclâfs
Translated by TmTFx
Located in src/goabackend/goautils.c:319
140.
Cannot resolve hostname
No pues risolvi il non host
Translated by TmTFx
Located in src/goabackend/goautils.c:848
141.
Cannot resolve proxy hostname
No rivi a risolvi il non host dal proxy
Translated by TmTFx
Located in src/goabackend/goautils.c:852
142.
Cannot find WebDAV endpoint
No rivi a cjatâ il endpoint WebDAV
Translated by TmTFx
Located in src/goabackend/goautils.c:851
143.
Code: %u — Unexpected response from server
Codiç: %u - rispueste dal servidôr no spietade
Translated by TmTFx
Located in src/goabackend/goautils.c:686
144.
The signing certificate authority is not known.
La firme de autoritât di certificazion no je cognossude.
Translated by TmTFx
Located in src/goabackend/goautils.c:703
145.
The certificate does not match the expected identity of the site that it was retrieved from.
Il certificât nol corispuint ae identitât spietade dal sît di dulà che al è stât recuperât.
Translated by TmTFx
Located in src/goabackend/goautils.c:707
146.
The certificate’s activation time is still in the future.
Le date di ativazion dal certificât e je ancjemò in divignî.
Translated by TmTFx
Located in src/goabackend/goautils.c:712
137 → 146 of 169 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Friulian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: TmTFx.