|
|
419.
|
|
|
Depending on the amount of data the filesystem check takes longer time.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduwindow.c:3198
|
|
|
420.
|
|
|
An error occurred when trying to put the drive into standby mode
|
|
|
|
|
เกิดข้อผิดพลาดขณะพยายามเปลี่ยนโหมดของไดรว์เป็นโหมดพักคอย
|
|
Translated by
Akom C.
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduwindow.c:3588
|
|
|
421.
|
|
|
An error occurred when trying to wake up the drive from standby mode
|
|
|
|
|
เกิดข้อผิดพลาดขณะพยายามปลุกไดรว์จากโหมดพักคอย
|
|
Translated by
Akom C.
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduwindow.c:3635
|
|
|
422.
|
|
|
Error powering off drive
|
|
|
|
|
เกิดข้อผิดพลาดขณะปิดไดรว์
|
|
Translated by
Akom C.
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduwindow.c:3681
|
|
|
423.
|
|
|
Are you sure you want to power off the drives?
|
|
|
Translators: Heading for powering off a device with multiple drives
|
|
|
|
|
คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการปิดไดรว์นี้?
|
|
Translated by
Akom C.
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduwindow.c:3733
|
|
|
424.
|
|
|
This operation will prepare the system for the following drives to be powered down and removed.
|
|
|
Translators: Message for powering off a device with multiple drives
|
|
|
|
|
การดำเนินการนี้จะเตรียมพร้อมระบบเพื่อปิดและถอดไดรว์ต่อไปนี้ออก
|
|
Translated by
Akom C.
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduwindow.c:3735
|
|
|
425.
|
|
|
_Power Off
|
|
|
|
|
ปิ_ดทำงาน
|
|
Translated by
Akom C.
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduwindow.c:3739 src/disks/ui/drive-menu.ui:44
|
|
|
426.
|
|
|
Error mounting filesystem
|
|
|
|
|
เกิดข้อผิดพลาดขณะเมานท์ระบบแฟ้ม
|
|
Translated by
Akom C.
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduwindow.c:3819
|
|
|
427.
|
|
|
Error deleting partition
|
|
|
|
|
เกิดข้อผิดพลาดขณะลบพาร์ทิชัน
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduwindow.c:3904
|
|
|
428.
|
|
|
Are you sure you want to delete the partition?
|
|
|
|
|
คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการลบพาร์ทิชันนี้?
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduwindow.c:3941
|
