|
|
309.
|
|
|
The utility %s is missing.
|
|
|
|
|
Não foi encontrado o utilitário %s.
|
|
Translated by
Juliano de Souza Camargo
|
|
|
|
|
| msgid "%d disk is missing"
| msgid_plural "%d disks are missing"
|
|
Located in
src/disks/gducreatefilesystempage.c:217
src/disks/gducreatefilesystempage.c:229 src/disks/gducreateotherpage.c:90
|
|
|
310.
|
|
|
The passwords do not match
|
|
|
|
|
As palavras-passe não coincidem
|
|
Translated by
Guilherme Campos
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
src/disks/gducreatepasswordpage.c:124
|
|
|
311.
|
|
|
%s — %s
|
|
|
Translators: In most cases this should not need translation unless the
* separation character '—' is not appropriate. The strings come
* from UDisks, first is description, second the name:
* "Partition 1 of 32 GB Flash Disk — /dev/sdb1".
|
|
|
|
|
%s — %s
|
|
Translated by
Pedro Gaspar
|
|
|
|
|
| msgctxt "volume-contents-combiner"
| msgid "%s — %s"
|
|
Located in
src/disks/gducreateconfirmpage.c:110
|
|
|
312.
|
|
|
%s (%.1f%%)
|
|
|
Translators: Disk usage in the format '3 GB (7%)', unit string comes from UDisks.
|
|
|
|
|
%s (%.1f%%)
|
|
Translated by
Guilherme Campos
|
|
|
|
|
| msgid "%s: %2.1f%%"
|
|
Located in
src/disks/gducreateconfirmpage.c:128
|
|
|
313.
|
|
|
Matches partition %u of the device with the given vital product data
|
|
|
|
|
Faz a comparação entre a partição %u do dispositivo e os dados vitais do produto fornecidos
|
|
Translated by
Juliano de Souza Camargo
|
|
|
|
Located in
src/disks/gdufstabdialog.c:154
|
|
|
314.
|
|
|
Matches the whole disk of the device with the given vital product data
|
|
|
|
|
Faz a comparação entre a totalidade do disco do dispositivo e os dados vitais do produto fornecidos
|
|
Translated by
Juliano de Souza Camargo
|
|
|
|
Located in
src/disks/gdufstabdialog.c:157
|
|
|
315.
|
|
|
Matches partition %u of any device connected at the given port or address
|
|
|
|
|
Faz a comparação entre partição %u de qualquer dispositivo e a porta ou endereço fornecidos
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
src/disks/gdufstabdialog.c:162
|
|
|
316.
|
|
|
Matches the whole disk of any device connected at the given port or address
|
|
|
|
|
Faz a comparação entre a totalidade do disco de qualquer dispositivo ligado e a porta ou endereço fornecidos
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
src/disks/gdufstabdialog.c:165
|
|
|
317.
|
|
|
Matches any device with the given label
|
|
|
|
|
Faz a comparação entre qualquer dispositivo e a etiqueta fornecida
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
src/disks/gdufstabdialog.c:169
|
|
|
318.
|
|
|
Matches the device with the given UUID
|
|
|
|
|
Faz a comparação do dispositivo com o UUID fornecido
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
src/disks/gdufstabdialog.c:173
|
