Browsing Burmese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Burmese guidelines.
387396 of 711 results
387.
%s remaining
Context:
job-remaining
Translators: Used for job progress.
*              The first %s is the estimated amount of time remaining (ex. "1 minute" or "5 minutes").

%s သာ ကျန်တော့သည်
Translated and reviewed by Wint Theingi Aung
Located in src/disks/gduwindow.c:1719
388.
%s of %s%s
Translators: Used to convey job progress where the amount of bytes to process is known.
*              The first %s is the amount of bytes processed (ex. "650 MB").
*              The second %s is the total amount of bytes to process (ex. "8.5 GB").
*              The third %s is the estimated amount of time remaining including speed (if known) (ex. "1 minute remaining", "5 minutes remaining (42.3 MB/s)", "Less than a minute remaining").

%s%s%s
Translated and reviewed by Wint Theingi Aung
Located in src/disks/gduwindow.c:1734
389.
%s: %2.1f%%
Translators: Used in job progress bar.
*              The %s is the job description (e.g. "Erasing Device").
*              The %f is the completion percentage (between 0.0 and 100.0).

%s - %2.1f%%
Translated and reviewed by Wint Theingi Aung
Located in src/disks/gduwindow.c:1859
390.
Block device is empty
ပိတ်ဆို့ထားသည့်စက်မှာ ဗလာဖြစ်နေသည်
Translated and reviewed by Wint Theingi Aung
Located in src/disks/gduwindow.c:1939 src/disks/gduwindow.c:2322
391.
Unknown (%s)
Context:
partitioning
Translators: Shown for unknown partitioning type. The first %s is the low-level type.
မသိ (%s)
Translated and reviewed by Wint Theingi Aung
Located in src/disks/gduwindow.c:1962
392.
Connected to another seat
Translators: Shown in "Location" when drive is connected to another seat than where
* our application is running.

အခြားထိုင်ခုံတစ်ခုနှင့် ချိတ်ဆက်ထားသည်။
Translated and reviewed by Wint Theingi Aung
Located in src/disks/gduwindow.c:2121
393.
Loop device is empty
Loop device မှာ အလွတ်ဖြစ်နေသည်
Translated and reviewed by Wint Theingi Aung
Located in src/disks/gduwindow.c:2266
394.
%s%s free (%.1f%% full)
Translators: Shown in 'Size' field for a filesystem where we know the amount of unused
*              space.
*              The first %s is a short string with the size (e.g. '69 GB (68,719,476,736 bytes)').
*              The second %s is a short string with the space free (e.g. '43 GB').
*              The %f is the percentage in use (e.g. 62.2).

%s%s အခမဲ့ (%1f%% အပြည့်)
Translated and reviewed by Wint Theingi Aung
Located in src/disks/gduwindow.c:2483
395.
Unknown
Context:
partition type
အမည်မသိ
Translated and reviewed by Wint Theingi Aung
Located in src/disks/gduwindow.c:2513
396.
Filesystem Root
Context:
volume-content-fs
Translators: Use for mount point '/' simply because '/' is too small to hit as a hyperlink

ဖိုင်စနစ် Root
Translated and reviewed by Wint Theingi Aung
Located in src/disks/gduwindow.c:2551
387396 of 711 results

This translation is managed by Burmese Localization Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Pyae Sone, Wint Theingi Aung, Zayar Lwin.