|
|
360.
|
|
|
Error unlocking encrypted device
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduunlockdialog.c:86
|
|
|
361.
|
|
|
The encryption passphrase was retrieved from the keyring
|
|
|
|
|
ကုဒ်ဝှက်ထားသည့်စကားဝှက်ကို keyring မှ ထုတ်ယူခဲ့သည်
|
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduunlockdialog.c:84
|
|
|
362.
|
|
|
Volumes Grid
|
|
|
|
|
Volumes Grid
|
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduvolumegrid.c:261
|
|
|
363.
|
|
|
No Media
|
|
|
|
|
မီဒီယာမရှိပါ။
|
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduvolumegrid.c:565 src/disks/gduwindow.c:2030
|
|
|
364.
|
|
|
Filesystem
|
| Context: |
|
volume-grid
|
|
|
|
|
ဖိုင်စနစ်
|
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduvolumegrid.c:1665
|
|
|
365.
|
|
|
Swap
|
| Context: |
|
volume-grid
|
|
|
|
|
Swap
|
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduvolumegrid.c:1675
|
|
|
366.
|
|
|
Partition %u: %s
|
| Context: |
|
volume-grid
|
|
|
Translators: This is shown in the volume grid for a partition with a name/label.
* The %d is the partition number. The %s is the name
|
|
|
|
|
အပိုင်းခွဲ %u - %s
|
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduvolumegrid.c:1698
|
|
|
367.
|
|
|
Partition %u
|
| Context: |
|
volume-grid
|
|
|
Translators: This is shown in the volume grid for a partition with no name/label.
* The %d is the partition number
|
|
|
|
|
အပိုင်းခွဲ %u
|
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduvolumegrid.c:1705
|
|
|
368.
|
|
|
Extended Partition
|
| Context: |
|
volume-grid
|
|
|
|
|
ထပ်ချဲ့ထားသောအခန်းကန့်
|
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduvolumegrid.c:1762
|
|
|
369.
|
|
|
Free Space
|
| Context: |
|
volume-grid
|
|
|
|
|
နေရာလွတ်
|
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduvolumegrid.c:1837
|
