Ubuntu
gnome-disk-utility package

Browsing Burmese translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “gnome-disk-utility”
  3. Burmese (my)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Burmese guidelines.
23 → 32 of 711 results First • • • Last
23.
If checked, the mount will be read-only. This is useful if you don’t want the underlying disk image to be modified
အမှန်ခြစ်ထားပါက mount သည် ဖတ်ရန်သာဖြစ်ပါမည်။ အောက်ခံ disk image ကို မပြုပြင်လိုပါက အသုံးဝင်ပါမည်။
Translated and reviewed by Wint Theingi Aung
Located in src/disk-image-mounter/main.c:101
24.
Error connecting to udisks daemon: %s (%s, %d)
udisks daemon သို့ ချိတ်ဆက်ခြင်း၌ ဖြစ်ပေါ်သောအမှားအယွင်း- %s (%s၊ %d)
Translated and reviewed by Wint Theingi Aung
Located in src/disk-image-mounter/main.c:142
25.
Attach and mount one or more disk image files.
တစ်ခု သို့မဟုတ် တစ်ခုထက်ပိုသော Disk ရုပ်ပုံဖိုင်များကို ပူးတွဲပြီး ထည့်သွင်းပါ။
Translated and reviewed by Wint Theingi Aung
Located in src/disk-image-mounter/main.c:150
26.
Cannot open “%s” — maybe the volume isn’t mounted?
“%s” ကိုဖွင့်၍မရပါ — အသံအတိုးအကျယ်ကို မတပ်ထားဘူးလား။
Translated and reviewed by Wint Theingi Aung
Located in src/disk-image-mounter/main.c:198
27.
Error opening “%s”: %m
“%s” ဖွင့်ရာတွင် ဖြစ်ပေါ်သောအမှားအယွင်း- %m
Translated and reviewed by Wint Theingi Aung
Located in src/disk-image-mounter/main.c:205
28.
Error attaching disk image: %s (%s, %d)
Disk ရုပ်ပုံ ပူးတွဲရာတွင် ဖြစ်ပေါ်သောအမှားအယွင်း- %s (%s၊ %d)
Translated and reviewed by Wint Theingi Aung
Located in src/disk-image-mounter/main.c:226
29.
Stop running jobs?
အလုပ်များရပ်မည်လား။
Translated and reviewed by Wint Theingi Aung
Located in src/disks/gduapplication.c:91
30.
Closing now stops the running jobs and leads to a corrupt result.
ယခု ပိတ်လိုက်ခြင်းသည် လုပ်ဆောင်နေသော အလုပ်များကို ရပ်တန့်စေပြီး ဆိုးဝါးသောရလဒ်တစ်ခု ဖြစ်စေနိုင်ပါသည်။
Translated and reviewed by Wint Theingi Aung
Located in src/disks/gduapplication.c:93
31.
Error opening %s: %s
%s ဖွင့်ရာတွင် ဖြစ်ပေါ်သောအမှားအယွင်း- %s
Translated and reviewed by Wint Theingi Aung
Located in src/disks/gduapplication.c:143
32.
Error looking up block device for %s
%s အတွက် ပိတ်ဆို့စက်ပစ္စည်းကို ရှာဖွေရာတွင် အမှားအယွင်းရှိနေသည်။
Translated and reviewed by Wint Theingi Aung
Located in src/disks/gduapplication.c:150
23 → 32 of 711 results First • • • Last

This translation is managed by Burmese Localization Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Pyae Sone, Wint Theingi Aung, Zayar Lwin.