|
|
411.
|
|
|
Confirm Repair
|
|
|
|
|
ပြုပြင်ခြင်းကို အတည်ပြုပါ။
|
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduwindow.c:3087
|
|
|
412.
|
|
|
A filesystem repair is not always possible and can cause data loss. Consider backing it up first in order to use forensic recovery tools that retrieve lost files. Depending on the amount of data this operation takes longer time.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduwindow.c:3080
|
|
|
413.
|
|
|
Error while checking filesystem
|
|
|
|
|
ဖိုင်စနစ်စစ်ဆေးနေစဉ် အမှားရှိသည်။
|
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduwindow.c:3204
|
|
|
414.
|
|
|
Filesystem intact
|
|
|
|
|
ဖိုင်စနစ်မှာ အရင်အတိုင်းဖြစ်သည်
|
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduwindow.c:3231
|
|
|
415.
|
|
|
Filesystem damaged
|
|
|
|
|
ဖိုင်စနစ် ပျက်စီးသွားသည်။
|
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduwindow.c:3231
|
|
|
416.
|
|
|
Filesystem %s on %s is undamaged.
|
|
|
|
|
%s ရှိ ဖိုင်စနစ် %s မပျက်စီးပါ။
|
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduwindow.c:3234
|
|
|
417.
|
|
|
Filesystem %s on %s needs repairing.
|
|
|
show as result and not error message, because it's not a malfunction of GDU
|
|
|
|
|
%s ရှိ ဖိုင်စနစ် %s သည် ပြုပြင်ရန် လိုအပ်သည်။
|
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduwindow.c:3240
|
|
|
418.
|
|
|
Confirm Check
|
|
|
|
|
စစ်ဆေးအတည်ပြုပါ။
|
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduwindow.c:3308
|
|
|
419.
|
|
|
Depending on the amount of data the filesystem check takes longer time.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduwindow.c:3198
|
|
|
420.
|
|
|
An error occurred when trying to put the drive into standby mode
|
|
|
|
|
drive ကို အရန်သင့်မုဒ်တွင် ထည့်သွင်းရန်ကြိုးပမ်းစဉ်တွင် အမှားတစ်ခုဖြစ်ပေါ်ခဲ့သည်။
|
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduwindow.c:3588
|
