|
|
370.
|
|
|
Error deleting loop device
|
|
|
|
|
loop device ကို ဖျက်ရာတွင် အမှားရှိနေသည်
|
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduwindow.c:641
|
|
|
371.
|
|
|
Error attaching disk image
|
|
|
|
|
disk image ကို ပူးတွဲရာတွင် အမှားရှိသည်။
|
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduwindow.c:741 src/disks/gduwindow.c:784
|
|
|
372.
|
|
|
Select Disk Image to Attach
|
|
|
|
|
ပူးတွဲရန်အတွက် Disk Image ကို ရွေးပါ။
|
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduwindow.c:814
|
|
|
373.
|
|
|
_Attach
|
|
|
|
|
_A ပူးတွဲပါ။
|
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduwindow.c:818
|
|
|
374.
|
|
|
Set up _read-only loop device
|
|
|
set file types
allow_compressed
Add a RO check button that defaults to RO
|
|
|
|
|
_read-only loop device ကို ထည့်သွင်းပါ
|
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduwindow.c:825
|
|
|
375.
|
|
|
If checked, the loop device will be read-only. This is useful if you don’t want the underlying file to be modified
|
|
|
|
|
အမှန်ခြစ်ထားပါက loop device မှာ ဖတ်၍သာရပါမည်။ underlying file ပြုပြင်မွမ်းမံမှုမှန်သမျှကို တားဆီးလိုပါက ဤသည်မှာအသုံးဝင်ပါမည်
|
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduwindow.c:826
|
|
|
376.
|
|
|
Power off this disk
|
|
|
|
|
ဒီဒစ်ခ်ကို ပါဝါပိတ်ပါ။
|
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/disks.ui:121
|
|
|
377.
|
|
|
Eject this disk
|
|
|
|
|
ဤ Disk ကို ထုတ်ပါ။
|
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/disks.ui:136
|
|
|
378.
|
|
|
Detach this loop device
|
|
|
|
|
ဤ loop device ကို ဖြုတ်ပါ
|
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/disks.ui:151
|
|
|
379.
|
|
|
F10
|
| Context: |
|
accelerator
|
|
|
Translators: This is the short-cut to open the disks/drive gear menu
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduwindow.c:1447
|
