|
|
257.
|
|
|
10 minutes
|
|
|
Translators: This is a mark on the Standby scale. The string should be as short as possible
|
|
|
|
|
10 minūtes
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
src/disks/gdudisksettingsdialog.c:417
|
|
|
258.
|
|
|
15 minutes
|
|
|
Translators: This is a mark on the Standby scale. The string should be as short as possible
|
|
|
|
|
15 minūtes
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
src/disks/gdudisksettingsdialog.c:419
|
|
|
259.
|
|
|
3 hours
|
|
|
Translators: This is a mark on the Standby scale. The string should be as short as possible
|
|
|
|
|
3 stundas
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
src/disks/gdudisksettingsdialog.c:421
|
|
|
260.
|
|
|
Save Power
|
|
|
Translators: This is a mark on the APM scale. The string should be as short as possible
|
|
|
|
|
Taupīt enerģiju
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
src/disks/gdudisksettingsdialog.c:425
|
|
|
261.
|
|
|
← Spindown
|
|
|
Translators: This is a mark on the APM scale. The string should be as short as possible. The left arrow ("←") is to signify that the left part of the scale offers spindown. In RTL locales, please use a right arrow ("→") instead.
|
|
|
|
|
← Griezstāje
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
src/disks/gdudisksettingsdialog.c:427
|
|
|
262.
|
|
|
Perform Better
|
|
|
Translators: This is a mark on the APM scale. The string should be as short as possible
|
|
|
|
|
Labāka izpilde
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
src/disks/gdudisksettingsdialog.c:429
|
|
|
263.
|
|
|
Quiet (Slow)
|
|
|
Translators: This is a mark on the AAM scale. The string should be as short as possible
|
|
|
|
|
Kluss (lēns)
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
src/disks/gdudisksettingsdialog.c:433
|
|
|
264.
|
|
|
Loud (Fast)
|
|
|
Translators: This is a mark on the AAM scale. The string should be as short as possible
|
|
|
|
|
Skaļš (ātrs)
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
src/disks/gdudisksettingsdialog.c:435
|
|
|
265.
|
|
|
The label matches the existing label
|
|
|
|
|
Etiķete sakrīt ar esošo etiķeti
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
src/disks/gdufilesystemdialog.c:153
|
|
|
266.
|
|
|
Error setting label
|
|
|
|
|
Kļūda, iestatot etiķeti
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
src/disks/gdufilesystemdialog.c:58
|
