Browsing Kazakh translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kazakh guidelines.
110 of 255 results
30.
Closing now stops the running jobs and leads to a corrupt result.
(no translation yet)
Located in src/disks/gduapplication.c:94
35.
Parent window XID for the format dialog
(no translation yet)
Located in src/disks/gduapplication.c:175
37.
--format-device must be used together with --block-device
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/disks/gduapplication.c:210
38.
--format-device must be specified when using --xid
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/disks/gduapplication.c:216
40.
Read Error Rate
Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
* or the next string for a longer explanation.

(no translation yet)
Located in src/disks/gduatasmartdialog.c:151
41.
Frequency of errors while reading raw data from the disk. A non-zero value indicates a problem with either the disk surface or read/write heads
(no translation yet)
Located in src/disks/gduatasmartdialog.c:152
42.
Throughput Performance
Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
* or the next string for a longer explanation.

(no translation yet)
Located in src/disks/gduatasmartdialog.c:161
43.
Average efficiency of the disk
(no translation yet)
Located in src/disks/gduatasmartdialog.c:162
44.
Spinup Time
Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
* or the next string for a longer explanation.

(no translation yet)
Located in src/disks/gduatasmartdialog.c:169
45.
Time needed to spin up the disk
(no translation yet)
Located in src/disks/gduatasmartdialog.c:170
110 of 255 results

This translation is managed by Ubuntu Kazakh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baurzhan Muftakhidinov.