|
|
68.
|
|
|
High Fly Writes
|
|
|
Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
* or the next string for a longer explanation.
|
|
|
|
|
Escritas en voo alto
|
|
Translated by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:261
|
|
|
69.
|
|
|
Number of times a recording head is flying outside its normal operating range
|
|
|
|
|
Número de veces que unha cabeza de gravación voa fóra do seu intervalo normal de operación
|
|
Translated by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:262
|
|
|
70.
|
|
|
Airflow Temperature
|
|
|
Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
* or the next string for a longer explanation.
|
|
|
|
|
Temperatura do fluxo de aire
|
|
Translated by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:269
|
|
|
71.
|
|
|
Airflow temperature of the drive
|
|
|
|
|
Temperatura do fluxo de aire na unidade
|
|
Translated by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:270
|
|
|
72.
|
|
|
G-sense Error Rate
|
|
|
Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
* or the next string for a longer explanation.
|
|
|
|
|
Taxa de erro de G-sense
|
|
Translated by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:277 src/disks/gduatasmartdialog.c:447
|
|
|
73.
|
|
|
Frequency of mistakes as a result of impact loads
|
|
|
|
|
Frecuencia de erros como resultado de impactos de carga
|
|
Translated by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:278
|
|
|
74.
|
|
|
Power-off Retract Count
|
|
|
Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
* or the next string for a longer explanation.
|
|
|
|
|
Cantidade de anulacións de apagado
|
|
Translated by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:285 src/disks/gduatasmartdialog.c:504
|
|
|
75.
|
|
|
Number of power-off or emergency retract cycles
|
|
|
|
|
Número de apagados ou ciclos de anulación de emerxencia
|
|
Translated by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:286
|
|
|
76.
|
|
|
Load/Unload Cycle Count
|
|
|
Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
* or the next string for a longer explanation.
|
|
|
|
|
Cantidade de ciclos de cargado/descargado
|
|
Translated by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:293 src/disks/gduatasmartdialog.c:480
|
|
|
77.
|
|
|
Number of cycles into landing zone position
|
|
|
|
|
Número de ciclos na posición da zona de aterraxe
|
|
Translated by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:294
|
