|
|
577.
|
|
|
SMART Data & Self-Tests…
|
|
|
|
|
Datos e probas SMART…
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
| In upstream: |
|
Datos e auto-probas SMART…
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/disks.ui:1212
|
|
|
578.
|
|
|
Drive Settings…
|
|
|
|
|
Preferencias da unidade…
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/disks.ui:1219
|
|
|
579.
|
|
|
Standby Now
|
|
|
|
|
Poñer en suspensión agora
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
| In upstream: |
|
Poñer en repouso agora
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/disks.ui:1232
|
|
|
580.
|
|
|
Wake-Up from Standby
|
|
|
|
|
Saír da suspensión
|
|
Translated by
Marcos Lans
|
|
Reviewed by
Marcos Lans
|
| In upstream: |
|
Saír do suspensión
|
|
|
Suggested by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/disks.ui:1239
|
|
|
581.
|
|
|
Power Off…
|
|
|
|
|
Apagar…
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/disks.ui:1246
|
|
|
582.
|
|
|
Format Partition…
|
|
|
|
|
Formatar partición…
|
|
Translated by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/disks.ui:1259
|
|
|
583.
|
|
|
Edit Partition…
|
|
|
|
|
Editar partición…
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/disks.ui:1273
|
|
|
584.
|
|
|
Edit Filesystem…
|
|
|
|
|
Editar sistemas de ficheiros…
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/disks.ui:1281
|
|
|
585.
|
|
|
Change Passphrase…
|
|
|
|
|
Cambiar frase de paso…
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/disks.ui:1289
|
|
|
586.
|
|
|
Resize…
|
|
|
|
|
Redimensionar…
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/disks.ui:1303
|
