|
528.
|
|
|
Turn on to configure Standby Timeout at startup and when the disk is connected
|
|
|
|
Activar para configurar o Tempo máximo en suspensión ao inicio e cando se conecte o disco
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
In upstream: |
|
Activar para configurar o Tempo máximo en Standby ao inicio e cando se conecte o disco
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/disk-settings-dialog.ui:71
|
|
529.
|
|
|
Enter Standby After
|
|
|
|
Entrar en suspensión despois de
|
|
Translated by
Marcos Lans
|
|
Reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/disk-settings-dialog.ui:104
|
|
530.
|
|
|
_Standby
|
|
|
|
_Suspensión
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
In upstream: |
|
_Standby
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/disk-settings-dialog.ui:159
|
|
531.
|
|
|
Apply Advanced Power Management Settings
|
|
|
|
Aplicar preferencias de xestión de enerxía avanzada
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/disk-settings-dialog.ui:182
|
|
532.
|
|
|
Turn on to configure APM at startup and when the disk is connected
|
|
|
|
Activar para configurar o APM ao inicio e cando se conecte o disco
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/disk-settings-dialog.ui:199
|
|
533.
|
|
|
APM Level
|
|
|
|
Nivel APM
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/disk-settings-dialog.ui:232
|
|
534.
|
|
|
Aggressive spin-down may wear out the drive faster than anticipated. Please check the “Start/Stop Count” SMART attribute from time to time
|
|
|
|
A redución agresiva da rotación pode desgastar a unidade antes do previsto. Comprobe o atributo SMART «Contía de inicios/paradas» de vez en cando
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/disk-settings-dialog.ui:280
|
|
535.
|
|
|
A_PM
|
|
|
|
A_PM
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/disk-settings-dialog.ui:308
|
|
536.
|
|
|
Apply Automatic Acoustic Management Settings
|
|
|
|
Aplicar preferencias da xestión acústica automática
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/disk-settings-dialog.ui:333
|
|
537.
|
|
|
Turn on to configure AAM at startup and when the disk is connected
|
|
|
|
Activar para configurar o AAM ao inicio e cando se conecte o disco
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/disk-settings-dialog.ui:350
|