|
|
479.
|
|
|
New _Passphrase
|
|
|
|
|
Nova _frase de paso
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
| In upstream: |
|
Novo _frase de paso
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/change-passphrase-dialog.ui:67
|
|
|
480.
|
|
|
Warning: all data on the volume will be lost
|
|
|
|
|
Aviso: todos os datos do volume perderanse irrevogabelmente
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
|
| msgid "All data on the volume will be lost"
|
|
Located in
src/disks/ui/create-confirm-page.ui:17
|
|
|
481.
|
|
|
Confirm the details of the current volume before proceeding.
|
|
|
|
|
Confirme os detalles do volume actual antes de proceder.
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/create-confirm-page.ui:33
|
|
|
482.
|
|
|
Device
|
|
|
|
|
Dispositivo
|
|
Translated by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/create-confirm-page.ui:46 src/disks/ui/disks.ui:910
|
|
|
483.
|
|
|
Volume
|
|
|
|
|
Volume
|
|
Translated by
Antón Méixome
|
|
|
|
|
| msgid "_Volumes"
|
|
Located in
src/disks/ui/create-confirm-page.ui:72
|
|
|
484.
|
|
|
Used
|
|
|
|
|
Usado
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/create-confirm-page.ui:98
|
|
|
485.
|
|
|
Location
|
|
|
The physical location of the drive, could be 'Connected to another seat' or 'Bay 11 of Promise VTrak' or 'USB connector II'
|
|
|
|
|
Localización
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/create-confirm-page.ui:113 src/disks/ui/disks.ui:297
|
|
|
486.
|
|
|
Create Disk Image
|
|
|
|
|
Crear imaxe de disco
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/create-disk-image-dialog.ui:7
|
|
|
487.
|
|
|
_Name
|
|
|
|
|
_Nome
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/create-disk-image-dialog.ui:31
src/disks/ui/edit-crypttab-dialog.ui:128
src/disks/ui/edit-partition-dialog.ui:52
src/disks/ui/new-disk-image-dialog.ui:45
|
|
|
488.
|
|
|
Save in _Folder
|
|
|
|
|
Gardar no _cartafol
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/create-disk-image-dialog.ui:48
src/disks/ui/new-disk-image-dialog.ui:63
|
