Ubuntu
gnome-disk-utility package

Browsing Galician translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “gnome-disk-utility”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
172 → 181 of 711 results First • • • Last
172.
Threshold not exceeded
 
Translators: XXX
Límite non excedido
Translated by Fran Diéguez
Located in src/disks/gduatasmartdialog.c:1236
173.
Error refreshing SMART data
Produciuse un erro ao actualizar os datos de SMART
Translated by Fran Diéguez
Located in src/disks/gduatasmartdialog.c:1312
174.
Error aborting SMART self-test
Produciuse un erro ao interromper a autocomprobación de SMART
Translated by Fran Diéguez
Located in src/disks/gduatasmartdialog.c:1344
175.
Error starting SMART self-test
Produciuse un erro ao iniciar a autocomprobación de SMART
Translated by Fran Diéguez
Located in src/disks/gduatasmartdialog.c:1363
176.
An error occurred when trying to toggle whether SMART is enabled
Produciuse un erro ao tentar trocar o estado de activado de SMART
Translated by Fran Diéguez
Located in src/disks/gduatasmartdialog.c:1445
177.
ID
 
Translators: This string is used as the column title in the treeview for the Attribute ID (0-255)
ID
Translated by Antón Méixome
Located in src/disks/gduatasmartdialog.c:1565
178.
Attribute
 
Translators: This string is used as the column title in the treeview for the attribute name and description
Atributo
Translated by Antón Méixome
Located in src/disks/gduatasmartdialog.c:1577
179.
Value
 
Translators: This string is used as the column title in the treeview for the value
Valor
Translated by Antón Méixome
Located in src/disks/gduatasmartdialog.c:1591
180.
Normalized
 
Translators: This string is used as the column title in the treeview for the normalized value
Normalizado
Translated by Fran Diéguez
Located in src/disks/gduatasmartdialog.c:1603
181.
Threshold
 
Translators: This string is used as the column title in the treeview for the threshold value
Límite
Translated by Fran Diéguez
Located in src/disks/gduatasmartdialog.c:1615
172 → 181 of 711 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antón Méixome, Antón Méixome, Fran Dieguez, Fran Diéguez, Marcos Lans, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, Xosé.